| Mammy, comece a fazer as malas da Menina Scarlett. | Open Subtitles | إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي |
| Suponho que, na tua cabina vazia haveria um bilhete de despedidas, ditado à, e dactilografado pela, Menina McCardle? | Open Subtitles | وسأفترض ان في كابينتك الخالية سيكون هناك رسالة وداع تم إملاءها وطباعتها من قبل الآنسة مكاردل؟ |
| Agora temos a mesma Menina depois de fazer o implante. | TED | لكن هذه الآن هي نفس الفتاة التي خضعت للزراعة. |
| Não está extremamente danificada mas onde a água havia causado descoloração no rosto da Menina teve de ser reparado com extrema precisão e delicadeza. | TED | لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء زوال التلون هذا على وجه الفتاة كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة. |
| Adeus, Menina Scarlett. Não se aflija, nós detemos os Ianques. | Open Subtitles | إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين |
| Mas a Menina Melly não se sente nada bem agora. | Open Subtitles | السيدة مللي كانت تشعر ببعض التعب لكنه زال الآن |
| É o treino, Menina. Nunca percas uma oportunidade de comer. | Open Subtitles | انه التدريب يا سيدتي لا تضيع فرصة للطعام أبدا |
| Sou a Menina Bonnie Parker e este é o Sr. Clyde Barrow. | Open Subtitles | موس أنا الآنسة , بونى باركر وهذا السيد , كلايد بارو |
| Sabe, tenente, a Menina Bishop tirou a caixa de charutos daqui. | Open Subtitles | لكن كما ترى ملازم الآنسة تحضر صندوق السجائر من هنا |
| Peço perdão! Menina Bridget Lawson, o senhor Henry Fowler. | Open Subtitles | أوه، اعذرني، الآنسة بريدجيت لاوسن، السيد هنري فولر |
| Você vai precisar do afeto deles trabalhando com essa Menina. | Open Subtitles | كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملكِ مع تلك الفتاة |
| Uma Menina anda sozinha precisa de um pouco de protecção. | Open Subtitles | الفتاة التى تسافر متطفلة الى فلوريدا بحاجة الى الحماية |
| Vai para junto da avó. Linda Menina. - O mais rápido possível. | Open Subtitles | اذهبي هناك الى جدتك, ايتها الفتاة المطيعة بقدر ما تستطيع بسرعة |
| Só há, e só pode haver, uma Menina Pequena. | Open Subtitles | لايمكن ان يكون اكثر من سيدة صغيرة واحدة. |
| Talvez não, Menina Beatrix. Vou para Manchester para a semana. | Open Subtitles | ربما لا سيدة بيتركس سنغادر الى مانشستر الاسبوع القادم |
| Sim, conheci uma mulher e uma Menina, na estrada, hoje de manhã. | Open Subtitles | أجل لقد قابلت سيدة وفتاة صغيرة على الطريق هذا الصباح أجل |
| Menina Stone, a minha esposa, a Sra. Flagstone... e a nossa filha... | Open Subtitles | آنسة ستون ، أريد منك ان تقابلي زوجتي السيدة فلاغستون وابنتنا |
| E Menina...? Na minha casa, não se fuma. Obrigado. | Open Subtitles | وانا لااحب التدخين في المنزل يا سيدتي شكرا |
| Menina, se o meu grupo estiver a fazer perguntas a mais, diga. | Open Subtitles | آنستي إن كانت جماعتي تكثر من الأسئلة ، قولي ذلك فحسب |
| Pense nisso, Menina Lane. Esta pedra vale mais do que ouro! | Open Subtitles | فكر فى الأمر, أنسة لين هذه الصخرة أغنى من الذهب |
| - Berlicot, tranque-a em casa! - Primeiro a Menina Nicole. | Open Subtitles | كاريكول اَسْجنُها في بيتِها من بعدك ، انسة نيكول |
| Ela infelizmente teve uma Menina, nascida três horas após o meu filho. | Open Subtitles | و انجبت بنت صغيرة هزيلة بعد ثلاثة ساعات من ولادة إبني |
| Ouça, eu não sou apenas um carcereiro, Menina Starling. | Open Subtitles | انظرى هنا , اننى لست مغفلا آنسه ستارلينج |
| Exploras-te uma Menina de nove anos que te ama. | Open Subtitles | إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك |
| Irei ao seu camarote dentro de 15 minutos, Menina Mason. | Open Subtitles | سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون |
| Estou a dizer-te que algo não bate certo naquela Menina. | Open Subtitles | انا اخبرك ان هناك شىء خاطىء فى هذه الفتاه |
| Esta � a minha Menina. Queres vodka ou rum? | Open Subtitles | مرحباة يا فتاتي هل ترغبين بالفودكا أو الروم؟ |
| Uh, por acaso não tem horas, Menina? | Open Subtitles | , آه , ليس لديكِ ساعه أنا أفترض ذلك , يَ أنسه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 