"mentiroso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاذب
• الكاذب
• كذاب
• بالكاذب
• الكذاب
• كاذباً
• الكذب
• تكذب
• بكاذب
• بالكذب
• يكذب
• كذّاب
• كاذبٌ
• كذبة
• كاذبًا

Pronto, sou um mentiroso. Não há nenhum lagarto ali debaixo.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Eu sou um mentiroso, molengão, puxa-saco com um plano secreto.
انا كاذب كصاحب الانف البنى الصغير بجدول اعمالى المتخفى

Ela precisa saber que o seu marido é mentiroso e estelionatário.
أظن أنها يجب أن تعرف أن زوجها كاذب و مختلس

Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

Sinto muito ter pensado que eras tu o assassino... mas como podia saber, sendo tu um grande mentiroso?
انا أسفة لأننى أعتقدت بأنك القاتل ولكن كيف لى أن أعرف انه كذاب كبير مثلك ؟

- Ele faz-me cavar buracos. - Mentira. És um mentiroso.
يجعلني أحفر حفراً كاذب، يا إلهي يالك من كاذب

mentiroso! Estás a mentir! A Jasmine não é lésbica!
كاذب وأمك منكوحة كاذب ، ياسمين ليست سحاقية

O David Lind não é tão mentiroso como aquele sacana.
ديفيد ليند ليس نصف كاذب لكن هذا الحثالة كاذب

Qualquer homem que diga que percebe as mulheres é ingénuo ou mentiroso.
أي رجل يقول أنه يفهم النساء إما أنه كاذب أو ساذج

O problema é que sou um excelente mentiroso, ao contrário do Major.
كما ترى , مشكلتك هي أننى كاذب ماهر وأنت لست كذلك

Sou o pior mentiroso. Disse-lhe que não te diria nada.
أنني أسوء كاذب لقد وعدتها بأن لا أقول شيئاً

Vou mostrar o que acontece aos mentirosos. mentiroso sujo!
سأريك ما الذي يحدث للكاذب ايها الكاذب القذر

Será o Presidente mentiroso dos Estados Unidos da América mentirosa.
باتريك سيكون الرئيس الكاذب التالي للولايات المتحدة الأمريكية الكاذبة

Pensa que não reconheço um mentiroso quando vejo um?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

Deus abençoe a América, e o "Grande Gordo mentiroso"!
بارك الله في أمريكا ويبارك الله كذاب الكبير

Amir, não só és um poluidor, como és um grande mentiroso.
لست بملوث للجو يا أمير وحسب بل انت سمين كذاب

E não poderá chamá-lo mentiroso, porque vai ter uma bala na cabeça.
و أنت لن تكون قادرا على نعته بالكاذب لأنك ستكون ميت

Queres dizer que este miúdo escreveu o "Grande Gordo mentiroso"?
اتعني بأن هذا الطفل حقا كتب الكذاب السمين الكبير

E não pode ser um bom mentiroso, quando tem uma má memória.
لا يُمكنُ أن تكونَ كاذباً ماهراً لو كانَ لديكَ ذاكرة سيئَة

Você não é só um mentiroso. É um que não sabe mentir.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

Ele trouxe-me até ti, minha querida. És um mentiroso!
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

Eu detesto chamar alguém de mentiroso, mas isso simplesmente não é assim.
أكره أن أنعت أي شخص بالكذب ولكن هذا كذب بكل وضوح

Se ele não fosse tão mentiroso, acho que nos daríamos melhor.
لو لم يكن يكذب.. اعتقد ان علاقتنا كانت ستكون افضل.

Muito bem, portanto, mau repórter, bom mentiroso, mas não muito bom.
حسناً، إذن، هو مراسل سيّء كذّاب جيّد، لكن ليس محترفاً

Acredito que, se alguém diz uma mentira, não é apenas um mentiroso,
وأعتقد بأنه لو كذب أحدهم مرةً ، لا يعني بأنه كاذبٌ مدى الحياة.

Não me importa ser chamado de mentiroso quando minto estou prestes a mentir, ou quando acabo de mentir.
لا أمانع من وصفي كاذباً حينما أكذب أو حينما أكون على وشك الكذب أو حين أنتهي من كذبة للتو

Aqui, encontramos mitos locais, como o Jim não ser mentiroso.
وتوجد لدينا أسطورة محلية مثل أن جيم ليس كاذبًا.