"meu terceiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثالث
• الثالث من
• كأسي الثالث
• زواجي الثالث

Estive no reformatório quatro vezes e este é o meu terceiro grupo.
دخلت مركز الأحداث عدة مرات, ويعتبر هذا ثالث منزل خيري لي

Este é meu terceiro restaurante em Berlim se contar o posto de salsichas que tive na estação ao acabar a guerra.
هذا ثالث مطعم لى في برلين هذا اذا أحصيت محل النقانق الذى تملكته بجانب المحطة بعد الحرب

O lápis que me deu no meu terceiro dia de trabalho.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Acabei de beber o meu terceiro café. Pensei que pudesses querer um. Obrigada, Stella.
الآن أنهيت الآن كوبي الثالث من القهوة و خمنت أنه يمكنك الأستفادة من هذا الكوب

já sabe, no meu terceiro tequilla.
تعلما، كنت قد تناولت كأسي الثالث من "التيكيلا".

Tenho uma mulher, e vejo o meu terceiro casamento a desmoronar-se
عندي زوجة نحن في المنحدر الأخير من إنهاء هذا الزواج زواجي الثالث

Tenho 20 anos e é o meu terceiro destacamento.
ابلغ من العمر عشرون عام وهذه هي ثالث مهمه في خدمتي

Meu, este é o meu terceiro E-mail para a Tina hoje.
يارجل، ذلك ثالث بريد إلكتروني مِن تينا اليوم.

No meu terceiro dia cá, no bar, a minha mãe pôs-se atrás de mim na fila.
ثالث يوم على وصولنا هنا، كنتُ في طابور المقصف وكانت والدتي تقف خلفي

Este é o meu terceiro local preferido. A minha sala de estar.
وهذا هو ثالث أماكني المفضّلة، إنها غرفة جلوسي.

Ficava insultado se essr não fosse o meu terceiro filme preferido.
لكنت أشعر بالإهانة إن لم يكن هذا هو ثالث أفلامي المفضلة

Não me interessa o que acontece nos bastidores no meu terceiro lugar sitcom.
أنافعلاًلا أهتمبما يدورخلصكواليس.. المسلسل الكوميدي صاحب ثالث تقييم لديّ.

E parece que toda a gente tira folga à sexta, mas ninguém me disse, porque é o meu terceiro dia.
‫وأظن أن الجميع يرحل أيام الجمعة، ‫لكنني لم أكن أعلم ‫فهذا ثالث يوم عمل لي

É o meu terceiro dia na escola e eu...
.... ـ ثالث يوم من أيام المدرسة الثانوية وأنا

Este é o meu terceiro acidente por condução sob influência de álcool.
هذه ستكون ثالث ثيادة لي تحت تأثير الخمر

e o meu terceiro traje favorito.
إنها، مثل، ثالث بدلاتي المفضلة

Então, no meu terceiro ano em Cambridge,
حينئذ فى العام الثالث من وجودي بكامبردج

Ou isso era o meu terceiro marido?
أو ربما كان زوجى الثالث من يفعل هذا ؟

- Não, não consigo. É o meu terceiro copo.
... لا أستطيع , هذا كأسي الثالث

Este é o meu terceiro copo.
اذن هذا كأسي الثالث

Isto lembra-me do começo do meu segundo casamento, e do segundo fim do meu terceiro casamento.
هذا يذكرني بالنصف الأول من زواجي الثاني والنصف الثاني من زواجي الثالث

Apesar do meu pai me ter tirado o tapete, no meu terceiro.
والدي وضع حدا للأمر بعد زواجي الثالث