"microfone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميكروفون
• ميكروفون
• الميكرفون
• مكبر
• المايكروفون
• تنصت
• المايك
• مايك
• مكبّر
• مايكروفون
• ميكرفون
• المذياع
• تصنت
• المكبر
• ميكروفونك

CA: Podemos trazer o microfone para aqui, para o Andrew?
كريس: هل يمكننا الحصول على الميكروفون هنا، أرجوكم، لأندريو؟

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

Sente-se. Posso ter o microfone? Vou trocar de micro para fazer isto.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Quem é que se importa se o cão vir o microfone?
من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟

Portanto, ou espetam aí com um microfone ou toca a andar.
لذا فإما أن نضع مكبر صوت أمامها وإما أن نمضي.

microfone em baixo, microfone em baixo. Isso mesmo, agora força.
المايكروفون معطل، المايك لايعمل إنه يعمل الآن، هيا إبدأي

Vai mover o sofá onde pusemos um microfone de contacto, no rodapé.
يوشكون على نقل الأريكة حيث دسسنا جهاز تنصت في اللوح القاعدي

Desculpe. Suponho que o microfone não capta acenos de cabeça.
متأسف، أظن أن الميكروفون بهذا الشيء لا يلتقط الٕايماءات

Vamos continuar com a noite e passar o microfone para uma pessoa nova no cenário da comédia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Mas poderíamos testar o microfone, - e ouvir os batimentos do bebé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Consegue ouvir-me? Sim. Pode afastar um pouco o microfone.
هل تسمعني؟ أجل يمكنك أن تبعدي الميكروفون قليلا

E se fizer isto, talvez o microfone não o ouça.
وإذا قمت بتشغيله ، ربما لن يلتقط الميكروفون هذا الصوت.

Não só localiza como é também um microfone muito sensível.
انه ليس جهاز توجيه فقط ولكنه ميكروفون حساس جداً

Desculpa, meu amigo, vi que puseste o microfone sul-africano no fundo.
آسف يا صديقي، رأيتك تضع ميكروفون جنوب أفريقيا في الأسفل

Bata no microfone duas vezes para sabermos que está pronto.
إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون

Era este microfone de brinquedo que amplificava a voz no rádio.
كان هناك مكبر صوت دمية يضخم صوتك من خلال المذياع

Ele está longe do microfone. Não estou a ouvir.
إنه بعيد جداً عن المايكروفون, لا يمكنني سماعه

Estou a dizer que um dos teus amigos usou um microfone.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

Podemos pôr um microfone sem fios nele, por favor?
هل من الممكن ان نضع له مايك لاسلكي رجاءً؟

Ficar sentado em frente de um microfone, a comentar.
تجلس بالقرب من مكبّر الصوت، لديك وجهة نظر.

E este tipo de coisa não teria sido possível sem um microfone.
وهذا النوع من الأغاني كان من المستحيل الوصول إليه بدون مايكروفون.

Não te posso dizer quantos artistas usaram o meu microfone milagreiro Machete.
لا يمكنني ان اخبرك كم فنانا قد استخدمت ميكرفون قيثارتي المعجزه

Se entrar por aquela porta com o microfone, o alarme dispara, e está tudo acabado.
بمجرد أن أدخل من هذا الباب بجهاز تصنت سينطلق الانذار، وينتهي كل شيء

O microfone não devia de estar ligado. Eu não sabia que ela me estava ouvir.
من المفترض أن يكون المكبر مغلقاً لم ألاحظ أنها بامكانها سماعي

Digitam o vosso código, mas primeiro devem testar o vosso microfone.
انت تكتب في البرنامج، ولكن أولا تاكد من ميكروفونك.