"milhões de dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون دولار
• ملايين دولار
• مليوناً
• ملايين الدولارات
• الملايين من الدولارات
• مليون دولاراً
• مليونا دولار
• مليار دولار
• مليونان
• ملايين دولارات
• بملايين الدولارات
• مليارات دولار
• بليون دولار
• ملايين من الدولارات
• ملاين دولار

Pensámos que a construção custaria 100 milhões de dólares.
كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه.

Só para o cancro da mama, só nesse ano, conseguimos 71 milhões de dólares, deduzidas as despesas.
قمنا بجمع تبرعات لسرطان الثدي في تلك السنة فقط 71 مليون دولار بعد كل التكاليف

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

Os "media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

E, nós, o júri, atribuímos à queixosa, como danos punitivos, o valor de 50 milhões de dólares.
"و تجد هيئة المحلفين المدّعي عليه" "ملزماً بدفع تعويضات تأديبية" "بمبلغ خمسين مليوناً من الولارات"

Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças.
هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

No último relatório, o comércio sexual ilegal em Atlanta gerava mais de 290 milhões de dólares por ano.
في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة.

Neste momento, é alimentada por energia eólica e solar, poupando aos contribuintes mais de 150 milhões de dólares.
وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن، لأنها توفر لدافعي الضرائب أكثر من 150 مليون دولار.

O TNC restruturou 22 milhões de dólares da dívida governamental.
أعادت المنظمة هيكلة 22 مليون دولار من دين الحكومة.

A empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares
وساهمت الشركة بتمويل خزينة الحكومة بنحو 190 مليون دولار.

Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
لاينس لارابي، الرجل الذي لا يحترق، لا يشتاط، لا يذوب رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Lois e seus lindos 600 milhões de dólares. Que negócio!
لويس وحبيبها ثروتهما 600 مليون دولار يالها من صفقة

Quatro anos de construção, custou mais de 34 milhões de dólares.
أربع سَنَواتِ قيد الإنشاء، بتكلفة أكثر مِنْ 34 مليون دولار

Com os 10 milhões de dólares e juros de oito anos.
وجيب وياك 10 ملايين دولار زائد الفوائد مال 8 سنوات

Todos concordamos que a oferta de 150 milhões de dólares é um insulto.
اتفقنا جميعاً على أن 150 مليوناً تعتبر إهانة

Acabaste de deitar à rua milhões de dólares do Tio Sam!
أنت فقط طيرت ملايين الدولارات من من دولارات عم سام

E se gastarmos milhões de dólares a fazer isso no nosso país, faremos inimigos no estrangeiro, e criaremos divisões internas.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

Assim, teoricamente, os teus 10 milhões de dólares podem tornar-se 40 milhões.
لذا، نظريا، يمكن لـ10 ملايين دولار أن تكون 40 مليون دولاراً

2 milhões de dólares. 2 milhões de dólares.
مليونا دولار. مليونا دولار. مليونا دولار.

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Seria uma acção judicial no valor de... 2.7 milhões de dólares.
هذه دعوى قضائية تستحق مليونان وسبعمائة ألف دولار ما قولك؟

É demasiado tarde! - Já se ganharam milhões de dólares.
, لقد تأخر الوقت ـ انهم كسبوا ملايين دولارات

Ainda não foi reclamado o boletim milionário, registado numa mercearia de San Diego, no valor de 266 milhões de dólares.
حتى الآن لم يطالب أحد بملايين الدولارات وجدت في بقاله في سان دييغو حيث بلغت 266 مليون دولار

É uma indústria de 5 mil milhões de dólares.
وكما قلت, انه نشاط بقيمة ٥ مليارات دولار.

Em 2005, a indústria dos videojogos valia 29 mil milhões de dólares.
صناعة الألعاب التلفزيونية في 2005 أصبحت تقدر بـ 29 بليون دولار

Davam a ganhar aos traficantes quase quatro milhões de dólares.
جنى المهربون قرابة 4 ملايين من الدولارات.

Entre o NCIS e a ATF, conseguimos 5 milhões de dólares, mais os 2 milhões do Ruiz.
من خلال مكتب المكافحه والتحقيقات البحريه حصلنا على خمسة ملاين دولار بالاضافه لمليونان من رويز