"mim é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي هو
• مني هو
• لي هذا
• لي هوَ
• لي هي
• لا تكفيني
• بي هو
• حال أنا

Faço a cobertura de guerras há quase 20 anos e uma das coisas mais notáveis para mim é muitos soldados sentirem saudades dela.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

O bom para mim, é que ela percebe mesmo da indústria.
ما هو عظيمٌ بالنسبة لي هو أنها تفهَمُ هذه الصناعة.

Por isso a única solução para mim é a morte.
ولهذا السبب فان الحل الوحيد بالنسبة لي هو الموت

Por isso... a única coisa que vais obter de mim é sexo. É isso.
الشئ الوحيد الذي ستحصلين عليه مني هو الغزل هذا كل شئ

Esta equipa, para mim, É a maneira de a relembrar.
بالنسبة لي هذا الفريق سيكون الطريقة التي نتذكرها بها

O mais surpreendente para mim é quanto quer realmente Schillinger a este menino.
تَعلَم، أكثَر شيء مُفاجِئ بالنسبةِ لي هوَ كَم يُحِب شيلينجَر ابنَه

A outra piada importante para mim é normalmente atribuída a Groucho Marx.
النكتة المهمة الأخرى بالنسبة لي هي تلك التي تنسب عادة إلى جروشو ماركس

- "Uns miseráveis $1.000 por mim é muito pouco."
لقد قال "عدة آلاف من الدولارات لا تكفيني

A razão dela gostar de mim é que não me intrometo em coisas que não são da minha conta.
سبب إعجابها بي هو انني لا اتدخل بشؤون حياتها التي ليست من شأني

Ou ao contrário. Vocês dormem em baixo e eu em cima. Para mim é igual!
بأي من الطّرق تكون على القاع، أكون على القمة آخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه

Para mim é algo que vem do teatro, e voltarei a este assunto daqui a bocado.
بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق.

O importante para mim é que estas soluções são criadas num contexto.
الشيء المهم بالنسبة لي هو أن هذه هي حلول تم حلها ضمن محيط معين.

Isso levou-me a uma procura da justiça. O que a justiça significa para mim é utilizar as leis para os seus objetivos anunciados, ou seja, proteger.
و هذا ما وضعني في رحلة بحث عن العدالة، و ما تعنيه العدالة بالنسبة لي هو استخدام القوانين لأهدافها المقصودة، و هي الحماية.

A ambiguidade, para mim, é muito desconfortável na minha vida e eu sinto-a.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي.

Com frequência, penso erradamente que o que é óbvio para mim é óbvio para toda a gente.
وكثيرًا ما اعتقدت بالخطأ أن ما هو بديهي بالنسبة لي هو كذلك للجميع.

O último lugar de que vos vou falar em que estes cromossomos ficaram complicados para mim é uma coisa que Melissa me disse:
آخر أمر سأشاركه معك حيث هذه الكروموسومات أصبحت معقدة بالنسبة لي هو شيء واحد أخبرتني به ميليسا.

Creio que te atrai em mim é... não ter medo de questionar as regras e impôr-me.
أعتقد أن ما شدك فيني لي هو هذا: أنا لا أخاف من مواجهة القواعد ومن ثقتي في نفسي

Sou uma produtora de filmes. A melhor educação para mim é a fazer filmes.
انا مخرجة وافضل اختبار لي هو صناعة الأفلام

A única pessoa que a Vanessa odeia mais do que a mim, é a ti.
من المستحيل الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Tudo o que queres de mim é que te ajude a roubar o bloco de notas daquele tipo, porque é a essa a razão de estares aqui, certo?
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي لأن هذا ما أنت لأجله هنا أليس كذلك؟

É mais real para mim, é o que sinto.
لأن هذا يبدو أكثر واقعية لي هذا ما أشعر به

De fato, se me vê vir, te esconda, porque o melhor para mim é voltar a te colocar em solitário.
في الواقِع، لو رأيتَني قادِماً، إختبِئ لأنَ أفضَل شيء لي هوَ إعادتكَ إلى الانفرادي

O sentimento que tem por mim é o sentimento que eu tenho em relação a muita gente.
طريقـة شعـورك بالنسبة لي هي شعـوري لأغلب أهل المدينـة

Ele disse: "Uns miseráveis $1.000 por mim é muito pouco.
لقد قال "عدة آلاف من الدولارات لا تكفيني

E perceberás que a única coisa a fazer na tua posição em relação a mim... é nada.
في الحقيقة، ستدرك أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله في موقعك، عندما يتعلّق الأمر بي هو لا شيء

Para mim é igual!
أنا سآخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه