"mindinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخنصر
• خنصر
• إصبع
• خنصره
• بخنصري
• الأصبع الصغيرة
• أصباع
• خنصرها
• خنصري
• ليتل فينغر
• والخنصر

Um dia, parti o mindinho, e ele riu-se durante três dias.
قال ضاحكا كسرت الخنصر لي مرة واحدة، لمدة ثلاثة أيام.

Earl, acho que não vou poder comprar-te aquele anel para o dedo mindinho que tu querias tão cedo.
ايرل,انا لا اعتقد اني سوف اشترى لك ذلك خاتم الخنصر الذى ارتده فى اى وقت قريب

Polegar contra a palma, do indicador ao mindinho alinhados, abruptamente até à testa, para baixo!
ليكن الإبهام في راحة يدك والسبابة والوسطى مع الخنصر والبنصر متصافة وارفعها بمستوى شعرك ومن ثم انزلها

Levantei um polegar quando um dedo mindinho seria suficiente.
كنت أقطع إبهاما بينما كان سيكفي أصبع خنصر

Elevando-se! Elevando-se! O dedo mindinho de Deus diz "cura-te"!
تنبعث، تنبعث لك الشفاء يقول إصبع الله الصغير

Usava um anel no dedo mindinho e uma ficha de 100 mil dólares ao pescoço, para dar sorte.
لقد ارتدى خاتماً حول خنصره و ارتدى فيشة جالبة للحظ تساوي مئة ألف دولار معلقة بسلسلة حول رقبته هذا كل شيء

E agora vou levar-lhe o rabo de volta para Scottsdale, e depois de algumas noites especiais que lhe lembrem dessa coisa que eu faço com o meu dedo mindinho,
والآن سأعيدها إلى "سكوتسديل" وبعد بضع الليالي الخاصة التي تذكرها بالشيء الذي افعله بخنصري

A meio da consulta, pus o meu mindinho na covinha dele.
في منتصف امتحان أضع الخنصر في ذقنه الدمل.

Deixa a do mindinho comprida. Uso-a para enfiar entre a meia e o sapato para coçar o pé.
اتركي ظفر الخنصر طويلاً، أستخدمه لأقمحه بين جاربي وحذائي لحكّ قدمي

Se houvesse resíduos no dedo mindinho ter-se-iam transferido para ti.
إذا كان هناك بقايا على طول خطوط الخنصر لها، كان قد نقل لكم.

Tem uma linha de bronzeado de um anel no mindinho, o que sugere um exuberante...
هناك خط أسمر باهت على الإصبع الصغير من حلقة الخنصر المفقودة و هذا يعني بأنه يعمل بوظيفة إضافية حيث الأعمال تزدهر فيها

A impressão digital do mindinho na bolsa da segunda vítima, é de Donald Salt.
وجدنا معلومة ، بصمة الإصبع الخنصر على الضحية الثانية في محفظته

É.. bate-punho, bate-punho, cruzar o mindinho, tocar no rabo, balançar o quadril e um "toque aqui" duplo.
إنها مصافحة القبضه، مصافحة القبضه القفل على الخنصر ضرب اليد ضرب المؤخره

O que achas de enchermos duas canecas e bebermos com o mindinho esticado?
ما رأيك أن نصنع أكوابا ونشرب منها رافعينَ الخنصر

Quem será tão importante para o mindinho que mereça um colchão de penas, além do próprio mindinho?
من يحظى بأهمية كافية ليستحق سريراً غير الخنصر بحد ذاته؟

Não deve ser pelo teu pau, porque todos que mijam ao teu lado sabem que é do tamanho do dedo mindinho de um duende.
و ليس بسبب ذكرك لأن الجميع يعلمون أنه بصغر خنصر الجني القزم

Bem, pode ter envolvido uma ameaça à minha vida e uma jura com o dedo mindinho.
حسناً ربما يكون لدى تهديد على حياتي و قسم خنصر مزدوج

Este é o mindinho verdadeiro do violinista.
هذا هو خنصر عازف الكمان الحقيقي

Só tem um indicador, um polegar e um mindinho.
لديها إصبع الشاهد فقط في يد والأخرى فيها الإبهام والخنصر

Ia tornar-se sério, mas não namoro ninguém com uma coleção de anéis para o mindinho.
كانت العلاقة ستصبح جادة، لكنني لا أستطيع مواعدة شخص يضع خواتم في خنصره.

E eu só o mexi com o mindinho.
وحركت ذلك فقط بخنصري

Ela não ia no barco do mindinho porque ia casar com Loras.
(لم تذهب في قارب (ذو الأصبع الصغيرة (لانها كانت ستتزوج (لوراس

Puseram a pila daquele gajo no sítio. Podem pôr o mindinho do Norman no sítio.
نعم، لقد أرجعو قضيب ذلك الرجل يمكنهم أرجاع أصباع نورمان

Quando estavam a nascer os dentes do bebé da minha cunhada, deixava-o morder o mindinho.
وضع سنّته على خنصرها وتركت كدمة. ارادت شراب ولكنها لم تحصل عليه

O meu dedo mindinho dobra-se para o lado, dobram-se os dois.
نعم , ان خنصري قد انحنى باتجاه واحد كلاهما

Toda a gente que trabalha para o mindinho faz parte da oferta.
كل شخص يعمل لدى (ليتل فينغر) يعتبر عرضاً