"ministério da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزارة
• وزير
• بوزارة
• وزاره
• لوزارة
• العمادةِ
• الأميرال
• كهنوت

No entanto, vozes críticas asseguram que o Ministério da Informação cresceu demais.
في المقابل هناك من يرون أن وزارة المعلومات قد تضخمت للغاية

Ele não mencionou que ia ao Ministério da Justiça? Não.
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

O Ministério da Justiça perguntou-me se você é esquerdista.
إن وزير العدل قد إعتقد أنك ذو إتجاهات يساريه

O senhor do Ministério da Cultura e Islamismo concordou com os locais de visita.
السيد وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي وافق على الزيارة المحلية

Então pedi emprestado a um velho amigo meu, que trabalha no Ministério da Fazenda.
و أنا أيضاً , لذا استعرته من زميل سكن قديم لي و الذي يعمل بوزارة المالية

Vamos para o Ministério da Guerra! Estavam 8 mil pessoas no circo Krone naquela noite.
-سوف نزهب إلى وزاره الحربيه و معنا الناس و من كانوا في السيرك

Ele é um escritor de nível médio para o Ministério da Informação.
إنَّهُ كاتب مِنَ المستوى المتوسط لوزارة الإعلام.

Andam a pagar a um tipo do Ministério da Justiça.
ذهبت إلى وزارة العدل، لكنهم لديهم رجل مرتشى هناك.

O Ministério da Defesa ainda não mencionou os nomes das baixas de hoje, mas, nesta altura, podemos confirmar que são da 22ª Infantaria.
وزارة الدفاع لم تُسمي بعد ضحايا اليوم، لكن في هذا المرة يمكننا ان نؤكد أنهم قادمون من قسم المشاة الـ 22.

Vou, hoje, ao Ministério da Saúde para ver onde fui colocado.
ذاهب إلى وزارة الصحة لاحقًا اليوم لأرى أين تم وضعي

Foi por isso que trouxe um representante do vosso Ministério da Defesa?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

Não haverá Ministério da Defesa neste governo.
لن يكون هناك أي وزير للحرب في هذه الحكومة

É um presente do Ministério da Defesa Japonês.
إنّها هديّة من وزير الدفاع اليابانيّ

Todos os derrotados recebiam um Beiral de Andorinha do Ministério da Guerra.
إذ كان يسلّم وزير الحرب كل خاسر طائرًا من (سنوسو الطُنُف).

Mandei a fotografia para o Ministério da Defesa deles.
أرسلت صورة إلى وزير الدفاع خاصتهم

Era chefe de robótica avançada, no Ministério da Ciência.
كنت أرئس قسم الروبوتات المتطورة بوزارة العلوم.

Tentei no ministério de justiça, para não falar no Ministério da administração interna, o ministério de estado e no Ministério da defesa.
سألت بوزارة العدل، بوكالة الأمن القومي، بوزارة الخارجيّة ووزارة الدّفاع

O Ministério da Magia não queria que lhes contasse isto.
وزاره السحر لم ترغب أن أخبركم بذلك

Tinham-nos dito que eras do Ministério da saúde.
لقد اخبرنا انك من وزاره الصحه.

A Relações Públicas do Ministério da Defesa.
المتحدثة الإعلاميّة لوزارة الدفاع يسرني أن التقي بك شخصيًا

Mobiliza toda a segurança pessoal... para a área a volta do Banco de Manhattan no Ministério da marinha... para monitorar todas as actividades.
استعد كُلّ موظفي الإحتياط إلى المنطقةِ حول مصرف مانهاتن في العمادةِ لمُرَاقَبَة كُلّ النشاطات.

Reúna o Ministério da marinha para desenhar o mapa novamente, e faça os Ingleses vermelhos e os Americanos... verdes ou outra coisa qualquer, sendo que eles são tão novos.
إجعل الأميرال يرسم الخريطة مرة أخري وإجعل البريطانيون حمر ... والأمريكان أخضر أو شئ ما بما إنهم جيدون

Que Deus te conceda, pelo Ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، ـ و يغتفر لكم ذنوبكم بأسم الأب, والأبن و روح المقدس ـ آمين