"modelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النماذج
• نماذج
• عارضات
• موديلات
• العارضين
• عارضة
• مجسمات
• عارضي
• نموذج
• كنماذج
• طراز
• عارض
• لعارضات
• بعارضات
• قدوة

Podem estar a pensar: "Vocês não criaram estes modelos 3D apenas com fotografias de turistas". É verdade.
قد تفكرون، لم نقم بإنشاء هذه النماذج ثلاثية الأبعاد بواسطة الصور السياحية فقط، وهذا صحيح.

No nosso salão de Nova Jersey, temos centenas de modelos de jacuzzis e banheiras aos mais baix os preços.
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم

baseado em dados de modelos climáticos e camadas glaciais.
يعتمدون فيه على نماذج من الصفائح الجليدية والمناخية.

Mas num mundo moderno e complexo, precisam de modelos para compreender os riscos com que nos defrontamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

Proíbo todas as modelos que pesem menos de 65 quilos!
سأمنع كل عارضات الازياء بأوزان اقل من 130 باوند

Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

As fotografias de modelos são apenas parte do meu portfolio.
اعنى ان هذه النماذج ليسو الا جزء من المعرض

Os Centuriões não a distinguem dos outros modelos humanóides.
لن يتمكن الأعداء من مُلاحظاتها عن النماذج الأخرى

Fazer previsões, baseadas em modelos estatísticos, limpar a minha mente.
أبنى توقعات تستند إلى النماذج الإحصائية مما يُصفى ذهنى

Fizeram uns quantos modelos, portanto escolhe um de que gostes, seu diabinho.
انة قبيح ابى لقد كان هناك بعض النماذج وانا من يختار

Os modelos posteriores devem ter sido desenhados por outros gritadores.
يُفترض أن النماذج التالية صُنعت من قبل صارخ آخر

O que vemos aqui são modelos controláveis de pessoas que criei a partir de fotos na Internet.
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.

Neste momento, faltam-nos dados cruciais de modelos dos ratos.
الآن نحن نفتقد للبيانات الرئيسة من نماذج الفئران.

Eu escrevo modelos numéricos que são usados nos computadores.
أقوم بتصميم نماذج رقمية تعمل على حواسيب متقدمة

Apesar do génio do Pai na programação da tecnologia robótica, alguns dos modelos ERI tinham problemas de programação e não actuavam como era esperado.
على الرغم من الأب عبقري في برمجة تكنولوجيا الروبوتات فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة

Sim, devíamos dar uma festa e contratar um monte de modelos.
أجل، أنّ علينا إقامة حفلاً وإستئجار مجموعة من عارضات الأزياء.

Senhor, eu trabalho em filmes. Forneço atores. Forneço modelos.
سيدي، أنا أنتقي الممثلين للأفلام و عارضات الأزياء..

As modelos magríssimas ainda dominam as nossas passarelas.
عارضات الآزياء النحيلات جدا يتصدرن المنصات

Estes são os modelos Albert II. São o último grupo a ser inspecionado.
هذه موديلات ألبرت 2، هذا آخر تسجيل لهم هذا الأسبوع

A prova acabada que os modelos nas revistas não têm miolos.
أنت اثبات فعلي لهؤلاء العارضين التافهين في مجلات الفتيان اليسوا كلهم تافهين

Tu sabes, até fazeres 40 anos e trocares por modelos mais novas, mais elegantes e mais bem-parecidas.
أنت تعلم أنه يمكنك أن تستغلها قبل أن تصل الأربعين كمذيعة اخبار,أو عارضة أزياء فاتنة

Disseram-nos para não construirmos mais modelos, que éramos incompetentes.
لذلك قيل لنا بأن لا نبني مجسمات أخرى؛ لأننا غير مؤهلين.

A agência de modelos fica umas portas mais abaixo.
نعم، يا أنسة وكالة عارضي الأزياء على بعض بضع محلات

É evidente que os modelos antigos não estão a funcionar e o que precisamos fazer, precisamos de um novo paradigma precisamos voltar à base.
من الواضح أن اﻷنماط القديمة لا تُفلِح. و الذي نحتاج لأن نقوم به، نحتاج إلى نموذج جديد و لِأن نعود إلى الرئيسيّات.

Estão satisfeitos com os seus modelos de moléculas com bolinhas e pauzinhos.
هم سعداء جداً بكراتهم و عصيهم كنماذج من الجزيئات.

Pouco importa qual dos nove modelos da Cadillac escolhe, porque fazem todos parte da tradição Cadillac.
لايهم أي واحد من موديلات كاديلاك التسعة ستختار أنهم جميعاً من طراز كاديلاك

E os 'media' dizem que é o máximo se pudermos ser modelos ou cantores, ou heróis do desporto como Sidney Crosby.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Publicam fotos de modelos magras, a que chamam Thinspiration.
أنهم يضعون صورة لعارضات أزياء نحاف، الذين يسمونهم ملهمات النحافة.

Estavas a sair com um "engata modelos" e não te deste conta?
هل كنت على موعد مع مهووس بعارضات الأزياء؟ ولم تكوني على علم بالامر؟

Porque sou latina e aprecio mesmo o facto de haver aqui modelos que eu posso, não sei, só preciso de dizer isto.
لأني لاتينية وأقدِّرُ بالفعل حقيقة أنه يوجد هنا قدوة يمكنني حقا، لا أدري. أرغب فقط بقول هذا.