"monstros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحوش
• الوحش
• وحش
• بالوحوش
• للوحوش
• لوحوش
• وحوشًا
• المسوخ
• وحشان
• والوحوش
• وحوشا
• الوحوشِ
• المخلوقات
• ووحوش
• كوحوش

Será que os monstros se curvam perante o herói, ou perseguem-no enquanto ele foge daquele mundo especial?
أحياناً الوحوش تنحني أمام البطل، أو هل تبدأ مطاردة له أثناء هروبه من العالم الخاص؟

Os meus canhões podem destruir estes monstros, meu senhor.
بوسع مدافعي أن تدمر هؤلاء الوحوش يا مولاي

Não é possível que se importe mais com aqueles monstros lá fora...
لا يمكنكي ببساطة أن تكوني أكثر إهتماماً بتلك الوحوش بالخارج هناك

Não, tudo mudou. Uns monstros quaisquer acabaram de raptar o meu pai.
لا، لقد تغيّر كل شيء، فأحد أنواع الوحوش قام بسرقة والدي

Vamos combater monstros espaciais e ensinar mulheres extraterrestres a amar?
هل سنجوب الفضاء لمحاربة الوحوش وتعليم النساء الفضائيات الغرام؟

Não temos já que fazer sem monstros incendiários a virem para cá?
أليس لدينا ما يكفى لعمله بدون حرق الوحوش التى تأتى هنا؟

Quer dizer, perdidos numa ilha, a fugirmos de javalis e monstros...
أعني، نحن تائهون على جزيرة، نهرب من الخنازير و الوحوش

Seja uma grande chama que nos mostra como recuperar o que perdemos ou o poderoso farol para assustar monstros.
سواء كانت لهيباً عظيماً ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه أو مشعل مضيء لإخافة الوحوش المتربصة

Em quem confiamos? Tanto quanto sabemos todos eles têm monstros desses dentro.
لا يمكننا الثقة بأحد ، فقد يكون بداخهم تلك الوحوش الخضراء

Não fales de monstros, nem de coisas que tu ignoras.
لا تتكلمي عن الوحوش ولا عن الاشياء التي تجهلينها

Centenas de milhar morreram devido à sua não-aceitação de os seus filhos serem monstros, que criam outros monstros;
..مئات الآلاف قد قتلوا لعدم قدرتك على فهم أن إبنيك هم مجرد وحوش وأنهم يصنعون الوحوش.

Alguns monstros tem dificuldades para reconhecer os outros, Jim.
بعض الوحوش اصعب ليتم تمييزهم من الاخرين جيم

Eu acho que você criou um monstro extraordinário às custas do sangue desta cidade, porque os monstros vendem livros.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

Por mais que me custe admitir... Bom trabalho, monstros.
حسنا, اكره القول ولكن عمل رائع ايها الوحوش

Quantos de vocês acharam que os monstros foram os melhores?
والآن من منكم يعتقد ان الوحوش كانوا الافضل ؟

Esses são os monstros, as coisas que não permanecem mortas.
هؤلاء هم الوحوش الأشياء التي لا تستطيع البقاء ميتة

Não tens culpa dele ter ameaçado expor os monstros.
أجل ليس خطأك لأنّه هدّدنا بكشف موضوع الوحش

Que monstros teus te fazem ver monstros nos outros?
أي وحش داخلك يجعلك ترى وحوشًا داخل الآخرين؟

Sinbad, por favor... antes que a ilha se encha de monstros.
سندباد، أرجوك نحن أربعة رجال محشورين في جزيرة مليئة بالوحوش.

O maior festival de monstros deste lado da Grande Maçã.
جنون ضوء القمر في ولفسبرغ هذا أعظم مهرجان للوحوش

Sabes, Amanda, não há monstros de verdade.
اتعلمين اماندا لا وجود لوحوش حقيقيين نعم اخمن ذلك

Este sítio é mesmo o inferno. Transforma-nos em monstros.
هذا المكان حقًّا جحيم، إنّه يجعلنا جميعًا وحوشًا.

Venham ver os monstros da feira.
تعالوا جميعا و انظروا الى المسوخ و الغرباء

Todos os acham monstros, mas eu criei-os e adoro-os.
الجميع يضنهما وحشان لكني ربيتهما، وأنا أحبهما

Se eu não desperdiçasse estes anos todos com monstros sem maneiras,
إذا لم أضع كل هذه السنين معك والوحوش قليلي التهذيب.

Cavalo não cruza com gata! Os nossos filhos serão monstros!
الأحصنة و القطط لا يمكنهم الزواج اطفالنا سيكونون وحوشا

E queres que lhes pergunte se queimam as velas para afastarem monstros.
وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم فيما اذا كانوا يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ

Os nossos operadores de câmara voltaram, após terem feito a cobertura de uma operação de caça e destruição destes monstros, a qual foi liderada pelo xerife Conan McCallan na Pensilvânia.
تقرير آخر جاءنا توا بخصوص الدمار الذي تسببه هذه المخلوقات وافانا به مراسلنا من قبل مدير شرطة بنسلفينيا

Os dinossauros não existem, e os monstros existiam dantes.
الديناصورات ليست حقيقية، ووحوش كانت حقيقية.

Mas uma coisa que eu não queria fazer com esta reportagem era continuar a retratar os tubarões como monstros.
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية