"moram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيشون
• يعيش
• يعيشان
• تعيشون
• تعيشان
• يقطنون
• يقيمون
• عاشوا
• تسكن
• يسكنون
• يقطنان
• يقيمان
• يسكنان
• قاطنين

Mas, pelo menos na cidade, eles moram próximos uns dos outros.
ولكن على الأقل في المدينة، فإنهم يعيشون بالقرب من بعضهم.

Em Wyoming e Montana a maior parte dos donos estão ausentes... pessoas que moram no leste mas que ganham dinheiro no oeste.
قل هذا مجدداً في جميع أنحاء وايومينج في مونتانا لدينا مُلاك متغيبون يعيشون في الشرق لكن يجمعون المال في الغرب

Só aqueles que moram na "zona morta"... merecem viver.
أولئك الذين يعيشون في المناطق القاحلة يستحقون العيش

Muitas pessoas moram longe, muito longe.
لذا يعيش الناس في أماكن بعيدة جداً، جداً.

Mas os meus pais moram a quilómetros de distância, e eles não se vêem muitas vezes.
لكن والدي يعيشان على بعد آلاف الاميال لهذا لا يرون بعضهم كثيرا

Vocês moram cá e ela morava cá. Vocês são praticamente primos.
أنتم تعيشون هنا وهى كانت تعيش هنا لذا فنظريا أنتم أولاد عم

Desculpe, sabe se moram aqui duas espanholas?
من فضلك سيدتي هل هناك إمرأتان أسبانيتان تعيشان هنا ؟

É para as pessoas que moram foram do hotel.
إنهُ للأشخاص الذين يعيشون في الفنادق طيلة الوقت

Excepto que apenas um é teu, e três já nem moram aqui.
عدا أن واحدٌ منهم لكِ، وثلاثةٌ منهم لم يعد يعيشون هنا

- Não podes estar certo. - Eles moram aqui?
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً هل يعيشون هنا؟

Sim. Onde moram, onde guardam as pedras, a que horas se deitam, se bebem muito, se têm cães, armas, empregados, seguro.
أجل , أين يعيشون أين يحتفظون بها أوقات نومهم ماذا يشربون ؟

Para si. Grande manifestação para parar os comunistas. moram nas redondezas.
تفضل سيدي مظاهرة كبيرة لإيقاف المد الشيوعي أصبحو يعيشون في مناطقنا هل تدرك ذلك ؟

Sabe, alguns pais se dão melhor quando não moram juntos.
إن بعض الأباء يتوافقون معاً بشكل أفضل عندما لا يعيشون معاً

Sobretudo porque os nossos amigos moram aqui ao lado.
خصوصا ونحن نعلم الجميع يعيش حوالي 30 ثانية بعيدا.

Dois moram no Estado, mas apenas um mora em L.A.
اثنان فقط يعيشون فى الولاية، لكن واحد فقط يعيش فى لوس انجيلوس

Os que moram a 5km de distância.
انه يعيش على مبعدة 3 أميال في نهاية الشارع

Dois moram por perto, mas não dá pra saber... exatamente aonde pelo mapa da internet.
اثنان منهما يعيشان قريبا من هنا ولكن لا يمكن التحديد بدقة من على الخارطة في الانترنت

Eu vi onde vocês moram. Sei como chegar até aqui.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

moram aqui há muito tempo?
اذاً, أنتما الإثنان تعيشان هنا منذ القدم؟

Fale-me das outras pessoas que lá moram.
أخبرني عن السكان الأخرين الذين يقطنون القصر

Mas os nossos homens moram todos connosco.
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا

Acontece até com os que moram aqui a vida toda.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

Milhões de seres microscópicos moram dentro do nosso corpo, e não há dois corpos iguais.
الملايين من المخلوقات الميكروسكوبية تسكن أجسامنا، ولا يوجد جسمين متشابهين.

Dás-te bem com as pessoas que moram lá em cima?
هل تقضي الوقت مع الناس الذين يسكنون بالأعلى

O teu primo e o filho ainda moram contigo?
هل ابن خالتك وصغيره ما زالا يقطنان عندك؟

Parece que há dois psicólogos que moram no prédio, assim eles podem fingir que são cientistas juntos.
على ما يبدو أن هناك عالمي نفس آخرين يقيمان في البناية لذا فبإمكانهم جميعًا التظاهر بكونهم علماء

Ele e o noivo moram no apartamento de baixo.
هو وصديقه الحميم يسكنان في ... جناح بالطابق السفلي.

A mãe e a filha moram em Maryland.
( أم و أبنتها قاطنين في ولاية ( ماريلاند