"morrerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموت
• يموت
• تموت
• ستموت
• سيموتون
• فسيموت
• فستموت
• تموتين
• ستموتين
• وسيموت
• سَتَمُوتُ
• سَيَمُوتُ
• تَموت
• يفضل الموت
• يكون غير قابل للاسترداد

Se ele tiver sorte, morrerá jovem a 61 m de profundidade.
و لو كان محظوظا سيموت قبل 200 قدم تحت الامواج

Senhor, a cada minuto que passar, mais gente morrerá.
سيدي، مع كل لحظه تمر علينا، سيموت الكثيرون

- Devolva a arma ou o seu amigo morrerá.
أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك

E todo aquele que vive e crê em mim jamais morrerá.
وكل من كان حيا وآمن بي فلن يموت إلى الأبد

Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

A vossa Rainha desapareceu, o vosso povo tem fome e o senhor, Governador, morrerá ainda antes do seu povo.
إن ملكتك مفقودة و شعبك يعانى و أنت أيها الحاكم ستموت أسرع بكثير من شعبك كما أخشى

Se esses ouvidos ouvirem alguém a falar de mim, essa pessoa morrerá.
إذا سمعت هذه الآذان ،أيّ شخص يتكلم عنّي ذلك الثرثار سيموت

Porque se despertares a maldição, alguém do teu Círculo morrerá.
لأنهُ إذا ايقظتِ اللعنة احدٌ ما في دائرتكِ سيموت

Quem é o pobre bastardo que morrerá pela minha liberdade?
من هو الوغد المسكين الذي سيموت من أجل حريتي؟

Mesmo que funcione, o que nunca aconteceu antes, ele morrerá.
حتى لو نجحت تلك العملية ولن تنجح أبدًا، سيموت

morrerá dentro de um dia, dois, se o corpo suportar o sofrimento.
ظهرت. سيموت خلال يوم أو يومين إذا كان جسده سيتحمل المعاناة

O Terry morre a salvar o presidente, ou o Terry nunca morrerá!
تيري سيموت وهو يحمي الرئيس الامريكي او تيري لن يموت ابدا

Ninguém morrerá debaixo do meu comando. Já to disse. Resiste.
لا احد يموت فى فرقتى لقد اخبرتك بذلك تماسك

Por isso, enquanto as lições viverem dentro de mim, ele nunca morrerá.
. . طالما أن هذه الدروس تحيا عبري فلن يموت أبداً

Pode haver uma bomba à espera. Se ele for, morrerá.
ستكون هناك قنبلة تـنتظره إذا ذهب , سوف يموت

O que significa que se você não abrir essa porta, morrerá.
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت

Eu aperto o gatilho e você morrerá, como o corpo.
اسحب هذا الزناد وسوف تموت مثل الميت الذي بداخلك

A igreja deve preocupar-se porque ela não morrerá.
ولكن الكنيسة مجبرة على ذلك، لأنه من المقدر لها أن لا تموت أبداً.

Se não transmitir um código especial, fecharão a íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Enquanto um de nós ainda respirar a feiticeira morrerá!
طالما أن أحدنا ما زال يتنفّس الساحرة ستموت

O nome do humano que for inscrito neste caderno morrerá.
كل البشر الذين كتبت أسماؤهم في هذه المذكرة سيموتون

E tu percebes, que se ele não for o descendente legítimo, morrerá. E nós todos nos afogaremos no sangue dos inocentes.
تعرف أنّه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

Se for a Europa, morrerá na cadeia de Perpignan.
إذا عدت إلى أوربا فستموت في سجن بيربينيو

Estamos com cólera. Se ficar a bordo, morrerá.
نحن موبوئون بالكوليرا اذا بقيت سوف تموتين

Se deixar algum rastro para os soldados morrerá antes de mim.
إذا تركت ِ علامة واحدة للجنود ليروها ستموتين قبل أن أموت.

O teu camponês morrerá, como merece. Tu ficarás no teu quarto, para que ninguém saiba do teu estúpido erro.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

Ela também morrerá
سَتَمُوتُ أيضاً

morrerá pelas mãos da sua própria invenção.
هو سَيَمُوتُ في الأيدي لاإختراعِه الخاصِ.

Tudo o que é morrerá quando você o faça.
كُلُ ما أنتَ عليه يَموت عِندما تَموت

Este é um lutador. morrerá, antes que te diga o que queres ouvir.
وهذا مقاتل، والمقاتل يفضل الموت عِوضًا أن تنقلب عليه

E, se a torre desabar, as autoridades acreditam que o operário morrerá.
وإذا صومعة السقوط، وتعتقد السلطات سوف عامل أن يكون غير قابل للاسترداد.