"morte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موت
• وفاة
• لمقتل
• لموت
• بمقتل
• بموت
• في مقتل
• الموت من
• موتة
• موتِ
• لِموت
• بوفاة
• عن مقتل
• احد رؤساء الولايات الذي اغتيل
• في الموت

A morte de Adelmo causou angústia espiritual entre os irmãos.
موت الأخ أدلمو سبب الكثير من القلق الروحي لقومي

O projeto não é seguro. Pode resultar na morte de milhões.
التصميم غير آمنٍ، ويمكن أن . يتسبب في موت الملايين

Nada que fizer vai mudar a sua culpa pela morte de Miyuki.
هذا لا يغير حقيقة أنك أنت من تسبب في موت ميوكي

Optamos pela ação com o melhor resultado? Ou agarramo-nos a um código moral que proíbe causar a morte de alguém?
هل نختار الفعل مع إحراز أفضل النتائج أم نلتزم بالقانون الأخلاقي الذي يحظر علينا التسبب في وفاة الأشخاص؟

É procurado pela morte de um agente sênior da CIA.
مرتبط بداعش، طلب لمقتل رئيس قسم في الاستخبارات المركزية

Testemunhaste a morte de uma das tuas melhores amigas.
أنتِ شاهدة على موت إحدى صديقاتك ِالمقربات الليلة

Debelzaq acredita que és culpada pela morte de Eckhart.
ديبليزاك يؤمن ، بأنك الملامة على موت إيكهارت

Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

Desde a chegada de Maria, tive visões da morte de Francisco.
منذ وصول مارى ، وأنا لدى رؤية فى موت فرانسيس

O Arlen deixou-me para lucrar com a morte de 81 pessoas.
لقد تخلص مني لذا أمكنه الاستفادة من موت 81 شخصاً

A morte de alguém tão jovem e talentosa não faz sentido.
موت أي أحد يافع وموهوب لهو أمر لا معنى له.

Adam Smith começa por vos pedir para imaginarem a morte de milhares de pessoas e imaginarem que esses milhares de pessoas são de um país que não vos é familiar.
حسنًا، بدأ آدم سميث يطلب منكم تخيل موت الآلاف من الناس، وتخيل أن الآلاف من الناس ليسوا من البلد المألوفة لك.

Na semana passada, a minha equipa e eu andámos a visitar mães que tinham tido todas a mesma experiência: a morte de um recém-nascido.
الأسبوع الماضي، أنا وفريقي قضينا وقت في زيارة الأمهات اللاتي قمن بتجربة نفس الشيء: موت رضيع.

Claro que podemos usar estes talentos e ferramentas para impedir a morte de bebés no mundo pobre.
من المؤكد أننا لن نقدر على توفير تلك المؤهلات والأدوات لكي نوقف موت الأطفال في العالم الفقير

Depois da morte de Alexio, João, irmão de Anna, subiu ao trono e Anna voltou aos estudos filosóficos e eruditos.
بعد موت أليكسيوس، صعد يوحنا شقيق آنا إلى العرش وعادت آنا إلى الوراء للفلسفة والمنح الدراسية.

Eu estive junto ao leito de morte de muitas pessoas famosas que vocês conhecem.
لقد وقفت على فراش موت العديد من المشاهير الذين ربما تعرفونهم

Após a morte de Cecil, comecei a fazer certas perguntas: E se a comunidade que vivia perto de Cecil estivesse envolvida na sua proteção?
بعد موت سيسيل، بدأتُ أتساءل: ماذا لو أنَّ المجتمع الذي عاش بجوار الأسد سيسيل قد ساهم في حمايته؟

Da última vez queo FBI veio falar comigo, eles me disseram para manter minha boca fechada ou não conseguiria os beneficios pela morte de meu marido.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

Eles são severos quando se trata da morte de um capitão.
سيصبحون صعبي المراس عندما يصل بالأمر لمقتل أحد قوادهم

Mas nós vamos vingar a morte de Ragnar. Quem vem comigo?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

É a prova de que nada tenho com a morte de Scarza.
هذا يثبت ما قلته دائماً لم يكن لدي علاقة بمقتل سكارزا

Com a morte de Alonzo, apercebi-me o quão vulneráveis somos nestas ilhas.
بموت ألونزو أدركت أننا ، من السهل مهاجمتنا في هذه الجزر

Estamos a investigar a morte de Max Alexander, um taxidermista local.
نحن هنا للتحقيق في مقتل ماكس آليكسندر محنط حيوانات محليّ

Tens um medo de morte de perder alguém de quem gostes.
أنتَ مرعوبٌ حتى الموت من فقدان أيٍّ ممن يعنون لك

A morte de Preljevich causou ondas de choque em todo o mundo.
أرسل خبر موتة موجة أهتزاز للمجتمع الدولى

Mas enquanto me preparava para investigar a morte de Iris R., outros acontecimentos se impunham.
لكن بينما أنا كُنْتُ أَستعدُّ لتَحرّي موتِ آيريس آر . ، الأحداث الأخرى فُرِضتْ.

Fui responsável pela morte de uma rapariga inocente de oito anos.
كنتُ مسؤولاً لِموت لفتاة بريئة تبلغ ثمان سنوات مانوعها؟

Estamos a investigar a morte de uma mulher que morou lá.
ممم نحن نحقق بوفاة أمرأة كانت تعيش في ذلك المبنى

Foste responsável pela morte de pessoas de quem gostava.
لقد كنت المسئول عن مقتل أشخاص يهمني أمرهم

A morte de JFK, o roubo do relógio.
(جي اف كي) من سرق هاتفي الجوال (جي اف كي = جون فيتزجرالد كينيدي ) (احد رؤساء الولايات الذي اغتيل ولم يعرف حقيقة اغتياله حتى الان)

Não tenho dúvidas que entende isso para querer ter a morte de um herói.
ليس لدي شكّ أنّ تملك في داخلك الرغبة في الموت كبطل.