"mostrar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريك
• أريكِ
• اريك
• أريه
• أريها
• تريه
• أُريك
• سأريك
• أريكم
• نريه
• نريها
• نريك
• يريك
• يريها
• تريك

O Kramer não deve vir. Quero mostrar-lhe uma coisa. Empurre-me.
كريمر يجب ألا يأتي. لدي شيء أريك إياه. ادفعني

Oh, bem, então deixe-me mostrar-lhe o que isto pode fazer.
حسنا دعني إذا أريك ماذا يستطيع هذا أن يفعل

O quarto que quer está ocupado, mas posso mostrar-lhe um no sétimo andar, que é muito parecido.
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع

Só viu o interior. Eu devia mostrar-lhe o labirinto.
لقد رأيتِ الداخل فحسب بوسعي أن أريكِ المتاهة.

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

- Já fiz, mãe. Quero mostrar-lhe a minha bicicleta nova.
ـ لقد أنجزته، يا أمي، أريد أريه دراجتي الجديدة

Queria mostrar-lhe que os computadores não têm de ser o inimigo.
أردت أن أريها بأن الحواسيب ليست بالضرورة هي العدو

Venha comigo à sala de vídeo. Quero mostrar-lhe uma coisa.
تعال معي إلى عرفة الفيديو، أريد أن أريك شيئا

Deixe-me mostrar-lhe o que consigo fazer com esta pedra.
دعني أريك ماذا بإمكاني أن أفعل بهذا الحجر.

Queria mostrar-lhe como a magia pode ser usada para o bem.
اريد فقط أن أريك أن السحر يمكن أستخدامه في الخير

Não de máquinas fotográficas. Deixe mostrar-lhe a minha favorita.
ليست الكاميرات اسمح لي أن أريك المفضل لدي

Acho que, vendo bem, foi uma loucura ter querido mostrar-lhe o meu prémio da Associação de Advogados.
أظن في وقت مضى كنت مجنون قليلاً لاني أردت أن أريك جائزة نقابة المحامين توقف

Posso mostrar-lhe números, posso mostrar-lhe como nos está a favorecer.
يمكنني أن أريك الأرقام، وأثبت لك كم يفيدنا ذلك

Vou mostrar-lhe as suas marcações e gravamos logo a seguir.
سوف أريكِ علامات دخولكِ وبعدها سنتجه مباشرة للتسجيل

Deixe-me mostrar-lhe o que consegui e depois planeamos a viagem a Augsberg e acabamos tudo.
دعني اريك الذي أنجزتة، و بعد ذلك يمكن أن نذهب إلى اوجوسبورج

A única forma de poder ajudá-lo, é mostrar-lhe a diferença... entre o que é real e o que existe na mente dele.
الطريقة الوحيدة التى أستطيع مساعدته بها هى أن أريه الفرق.. بين ماهو حقيقة..

Queria mostrar-lhe donde vim e as coisas que vi.
أردت أن أريها من أين أتيت و مالذي قد شاهدته

O que disseste do teu rapaz sobre mostrar-lhe que um único homem pode fazer a diferença ficou cá dentro.
بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق.. تلك الكلمات آثرت فيّ

Vamos passar muito tempo juntos, portanto deixe-me mostrar-lhe isto.
سَنَقْضي الكثير مِنْ الوقتِ سوية، لذا دعني أُريك المكان

A minha enfermaria. Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.
هذا هو المستوصف سأريك لاحقاً لوحة الخضار خاصتي

Posso mostrar-lhe os registos, se os encontrar.
يمكنني أن أريكم السجلات إذا إستطعت إيجادهم

- Posso mostrar-lhe o Pilgrim?
هل يُمْكِنُ أَنْ نريه بيلغريم، توم؟ أكيد

E para impedi-la de fazer muitas perguntas podemos mostrar-lhe o Códex.
ولكي لا تسألَ الكثير من الأسئلة بإمكاننا أن نريها الدستور

Já que não pudemos usar as suas memórias, decidimos mostrar-lhe as de outra pessoa.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

Esta lupa dérmica vai mostrar-lhe a extensão dos danos.
هذا المكبر الجلدي سوف يريك مى الضرر

O urso é uma vítima indefesa atada a uma árvore e o presidente dos Estados Unidos da América decidiu mostrar-lhe alguma piedade.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.

Talvez ela esteja a tentar mostrar-lhe esse mundo.
ربما هي تحاول أن تريك ذلك العالم