"mostras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تظهر
• تريني
• ترينا
• تُظهر
• تظهرين
• تُري
• شوّفْ
• سترينا
• تُريني
• ترينى
• وتري
• وأرها

- Vou passar de vez em quando... certificar-me que mostras o mínimo de respeito por estas pessoas.
ـ سوف أمر إلى هنا من وقتٍ لآخر ـ لأتأكد بأنك تظهر لهؤلاء الناس الإحترام

Vejo que outros simplesmente já foram ligados. Porque não te mostras?
،وأرى آخرين ربطوا النقاط أيضاً لمَ لا تظهر نفسك ؟

Isto é o que me mostras depois deste lixo todo...
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

Porque não me mostras como funciona antes esta ilusão?
لماذا لا تريني كيف حدثت هذ الخدعه, بدلا من ذلك ؟

Porque não nos mostras o que os Terrenos fizeram contigo ontem?
لمَ لا ترينا جميعًا ماتركت الأرضيين يفعلونه بك البارحة؟

Aconteça o que acontecer, tu não mostras aquele lançador a ninguém.
مهما يحدث، أنت لن تُظهر تلك القاذفة لأي أحد

Mesmo assim, quando tu mostras a arma.
ومع ذلك عندما تظهرين المسدس. أنا على قارب.

Porque é que não mostras o lugar às meninas enquanto estou na reunião da direcção.
لِمَ لا تُري الفتيات المكان ريثما احضر إجتماع مجلس الإداره؟

Sei que deves sentir o mesmo, mas nunca o mostras.
أعرف أنك تشعر بالمثل لكنك لا تظهر ذلك أبدا

"Só mostras amor exterior... o amor interno não está completo.
أنت تظهر فقط الحب الخارجي أما الحب الداخلي لم يكتمل

Quando mudas as jogadas, mostras desrespeito pelas pessoas.
عندما تقوم بتغيير اللُعب أنت تظهر عدم إحترام لأُناس

Eu mostrei-te o meu filho e tu não me mostras o teu?
آجل ، أنت قابلتُ أبني الان ، أنت لا تريد أن تظهر لي أبن؟

Para alguém que fez o amo perder uma fortuna, não te mostras envergonhado.
بالنسبه لرجل اضاع على سيده ثروه, تظهر خجل بسيط

Ambos ficaram expostos ao mesmo tempo, então, porque não mostras sinais de sintomas?
كلاكما أصبح معرضًا في الوقت ذاته، فلمَ لا تظهر أنت أي أعراض؟

Por que não me mostras aquele objecto que me estás a guardar?
لم لا تريني الشيئ الصغير الذي تحتفظ به لأجلي ؟

Tudo bem. Por que não me mostras o que tens feito ao lugar enquanto explicas exatamente o que andas a tramar na minha cidade?
حسنٌ، لمَ لا تريني ما فعلته بهذا المكان؟

Como posso confiar em ti se não me mostras a tua verdadeira cara?
أنّى أثق بك طالما لا تريني وجهك الحقيقيّة؟

Tão ansioso. Porque não me mostras o que aprendeste com o teu mestre?
تبدو متلهفا لم لا ترينا ما تعلمته ؟

Tu mostras desprezo pela autoridade. É preocupante.
إنّك تُظهر إزدراء مُتزايد للسُلطة، وإنّه أمر باعث للقلق.

O quê? mostras clivagem, as pernas?
ماذا , تظهرين قليلا من شق نهديكِ , شيء من الساق ؟

Que tal preparar uma bebida para ti e para o meu pai, enquanto mostras à minha mãe o que planeámos para o quarto da criada?
و بإمكانك أن تُري والدتي ما خططناه لغرفة الخادمة

Porque não mostras a saída ao teu amigo, Max?
الذي لا أنت شوّفْ صديقَكَ خارج، ماكس؟

Tu é que és. Quando nos mostras o "Magnum"?
لا.بل انت الرائع-متى سترينا ماجنوم ياصديقى؟

Querida, porque não te voltas e me mostras o Lower East Side? (Bairro de Nova Iorque)
عزيزتي، لماذا لا تَستديرين و تُريني أسفل الجانب الشرقي منك؟

Por que não me mostras como tirar aqueles ovos debaixo deles...
لماذا لا ترينى كيف تأخذين البيض من تحت

Lori, por que não vais lá acima e mostras ao Blake o teu Feng Shui?
لوري؟ لماذا لا تصعدين وتري بلايك ديكوراتك الجميلة

Vou arranjar-te uma foto de quando ela andava no secundário e tu mostras à banda e vês quais se lembram dela.
سأحضر لك صورة من أيامها في الثانوية وأرها للفرقة، وانظر من يتذكرها.