"moto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراجة
• الدراجة
• الدراجه
• دراجته
• موتو
• درّاجة
• دراجتي
• دراجه
• الدراجات
• دراجتك
• الدرّاجة
• بدراجة
• بالدراجة
• بدراجته
• الدراجةِ

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

- È um policia de moto, vai-nos mandar parar.
هذا الشرطي على الدراجة وهو يطلب مني التوقف

Mais uma coisa. Esse policia de moto, que morreu...
شيء آخر شرطي الدراجة النارية الذي قتله سانتي

Fico com a moto do vosso amigo. Vão-se pôr a caminho, pelo caminho de onde vieram, percebido?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

A minha mãe deixa-me comprar uma moto se for eu a pagá-la.
أمي قالت إنه يمكنني شراء دراجة نارية إذا دفعت ثمنها بنفسي

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Comprou uma moto para uma bebé de um ano?
انت اشتريت دراجة نارية لطفلة عمرها سنة واحدة

Que bom, a nossa filha acabou de fugir na moto do namorado.
إذن هذا عظيم ابنتنا المراهقة رحلت على ظهر دراجة صديقها النارية

Com tanto dinheiro, e só podes pagar por uma moto?
كل هذا المال واستطعت فقط شراء دراجة بعجلتين ؟

Porque não nós dás está moto e talvez talvez eu e os meus irmãos esquecemo-nos deste incidente.
لماذا لا تعطينا هذه الدراجة التي هناك وربما.. ربما أنا واخوتي سنسامحك بخصوص هذه الحادثة

Porque quis ele ficar com a moto se era do pai?
إذن ، لم يريد الإحتفاظ تلك الدراجة لو كانت لوالده؟

Como é que prendem a cadeira do bebé na moto?
كيف يمكنكما ان تضعا مقعد الطفل على الدراجة النارية؟

Iremos precisar de uma descrição dessa moto e do homem.
سنحتاجكِ أن تمنحينا وصفاً لتلك الدراجة الناريّة مع سائقها.

Odeio dizer isto, mas acho que por indecisão, a ideia do Charles da moto é a vencedora.
حسناً ، اكره ان اقولها لكن اعتقد افتراضياً ان فكرة تشارلز و الدراجة هي الرابحة

Dá o sinal! Diz aos outros para apanhar o imbecil da moto!
أنفخ في البوق وأخبر الآخرين ليقبضوا على الأحمق الذي يقود الدراجه

O meu pai verdadeiro morreu num acidente de moto, quando eu tinha 6.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Prepara a minha moto, não quero fazer esperar toda esta gente
موتو يستعد بلدي لا كير الى تقديم انتظار كل الناس

E você não disse que queria andar de moto?
وظننتكَ قلتَ أنّكَ تودّ السفر بواسطة درّاجة ناريّة

Vai ter que consertar minha moto, senão vou-lhe dar uma lição.
انني اريدك ان تُصلح دراجتي قبل ان اُحطم مؤخرتك اللعينة

Harvey não bateu a moto há uns 2 anos?
ـ هل هارفي تعرض لحادث دراجه قبل سنتين؟

Que uns tipos de moto ma roubaram.
أنا سوف أخبره أن مجموعة من عصابة الدراجات سرقوها عندما كنت بطريقي للبيت

Eu paro a sua moto, você faz magia com a minha carruagem, e estamos quites.
أوقفت دراجتك النارية وأنت تفعل ذلك السحر بمدربي، لذا فنحن متساوون

Não, os únicos bandos que conheço andam de moto.
لا، يتجمّع أنا أعرف سيكون في الدرّاجة الصغيرة

Atropelado ontem à noite por uma moto. Sem identidade.
إصطدم بدراجة بخاريه,وليس لديه بطاقة هويه

Se demorasse mais um pouco, ele teria morrido... Foi bom trazê-lo na moto em vez de esperar a ambulância.
كنـّا سنفقده لو لم تحضراه في الوقت المناسب جيد أنكما أحضرتما بالدراجة و لم تنتظرا سيارة الإسعاف

Vai de casa em casa na sua moto e lê os contadores.
إنه يمر على كل منزل بدراجته ويقرأ العدادات

Disseste que a moto era toda original.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ هذه الدراجةِ كَانتْ جميعاً أصلية.