"motorista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سائقك
• سائقي
• سائقاً
• سائقه
• سائقة
• السائقة
• سائقنا
• للسائق
• وسائق
• كسائق
• لسائق
• السائقَ
• سائقها
• أيها السائق
• السائقين

Leutnant, gostaria que o motorista fosse mais devagar.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Contratarei um motorista na segunda. A seguradora pagará por isso.
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين

Sim, sou uma espécie de motorista dele. É fã dele?
أجل، أنا سائقه نوعاً ما هل أنت من المعجبين؟

Que é uma motorista habilidosa... mas nunca mais será minha motorista.
أعتقد أنكي سائقة ماهرة جداً، لَكنِّي لا أُريدُك ان توصليني ثانيةً.

E de acordo com as suas recordações, não havia nada de fora do comum na motorista naquela manhã?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

Está bem, se fingires ser o meu motorista na reunião do secundário.
حسناً إذا ادعيت أنك سائقنا في حفل جمع شمل المدرسة الثانوية

Achas que consegues convencer o motorista a parar no lago?
هل من الممكن أن تقول للسائق أن يقف على البحيرة؟

Mataram o treinador, o motorista e desviaram o autocarro.
لقد قتلوا، المدرب وسائق الحافلة واستولوا على الحافلة

O seu motorista está na entrada e quer falar-lhe com urgência.
سائقك بالباب الأمامي ويريد ان يكلمك الان

Não podes ir de táxi, enquanto o teu motorista estiver contigo.
سائقك معك مدى الحياة وتتكلمين عن سيارة أجرة

O meu motorista teve outra crise bronquial. Foi nojento.
سائقي جرت له حادثة أخرى في القصبة الهوائية

Óptimo! O meu motorista estava a ter uma conversa animadora!
عظيم, انا فقط اخذ بعض النشاط بكلامي مع سائقي

Branson. Apesar de achar que um motorista se sabe vestir.
بالرغم من أني أحسب بأن سائقاً بإمكانهِ إلباس نفسهِ

Fui polícia, motorista As voltas que o mundo dá ontem galo de capoeira e hoje espanador.
كنت شرطياً، سائقاً ولكن الزمن يدور يوم تكون ديكا، واليوم التالى تكون ريشة فى منفضة

Deve haver um modo menos extravagante de nos livrarmos da filha dum motorista.
لا بد من وجود طريقة اقل تكلفة لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها؟

motorista, costureira... Tratadora de animais de grande porte?
سائقة سيارة ، خيّاطة ، خبرة في رعاية الثديّات الضخمة؟

O motorista era um menor, então nunca achei seu nome.
السائقة كانت قاصرًا، لذا لم أعرف اسمها أبدا.

Como é que sabemos qual deles é o nosso motorista?
ــ كيفَ سنعرف من هو منهم سائقنا المنشود ؟

Porque não vamos falar com o motorista. Perguntar-lhe onde comprou o "meth"
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

O meu guarda-costas pessoal e motorista.
حارسي الشخصي عندما اشعر بأنني بحاجه الى حارس وسائق

O senhor ministro gostaria que fosse seu motorista no Japão.
الوزير يقول أنّك رائع و يودّ إستخدامك كسائق شخصي

Royal Channing... Um belo nome para um motorista ou mensageiro.
رويال شاننغ اسم ملائم لسائق لموزين او موزع جرائد

Tu podes ser o guarda-costas e tu o motorista
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حارسَ شخصي أنت يُمْكِنُ أَنْ تكون السائقَ

A prostituta que disse que ele foi o seu motorista, desapareceu.
تلك العاهرة التي إدَّعت أن ذلك الشخص هو سائقها, إختفت

motorista, saia da ponte e vá para longe do tráfego.
أيها السائق. خذ السيارة بعيداً عن الزحام أنا لا أراها

Quase todos... Em 5 o motorista foi parar no hospital.
ما عدا 5 كانوا خطيرين كفاية لإرسال السائقين للمشفى