"muita gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الناس
• الكثيرون
• العديد من الناس
• الكثير من الأشخاص
• كثير من الناس
• أناس كثيرون
• العديد من الأشخاص
• الكثير مِنْ الناسِ
• أناس كثر
• معظم الناس
• بعض الناس
• للكثيرين
• أشخاص كثر
• أشخاص كثيرون
• لكثير من الناس

Há muita gente que perde a esperança no governo.
الآن الكثير من الناس قد يئسوا من الحكومة.

muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

É claro que muita gente vai ignorar este conselho.
وبطبيعة الحال الكثير من الناس يتجاهل هذه النصيحة.

muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

muita gente inocente sabe o que é ser acusado.
العديد من الناس الأبرياء إعرف ما هو سيتهم.

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Conheço muita gente que quer emagrecer. Qual é o teu segredo?
اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

Há muita gente atrás de mim por causa da minha amável esposa.
هناك الكثير من الناس سينظرون لي وذلك لحصولي على زوجة رائعة

Acho que muita gente que conheço me acha estúpida.
اعتقد ان الكثير من الناس الذى اعرفهم متعجرفين

Já matei muita gente. Mas faz parte do meu trabalho, sabes.
لقد قتلتُ الكثير من الناس لكن هذا جزء من عملي

Não se preocupem. Vamos achar alguém. Tem muita gente por aí.
لا تقلقوا ، سنجد أحداً يوجد الكثير من الناس هناك

Há muita gente que pensa que isto não passa de um emprego.
الكثير من الناس يعتقدون أن ما تذهب إليه هو مجرد وظيفة

Parece que há muita gente que quer ver o velho morto.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل

Porque envolve muita gente e tem de se fazer escândalo.
ثمة الكثير من الناس حولك، عليك أن تعمل فضيحة

Não me senti mal, porque muita gente por aqui fazia jogo sujo.
لم أشعر بالأسف, لأن الكثير من الناس كانوا يمارسون الحيل هنا

muita gente não quer falar comigo, mas há muita gente que quer.
الكثير من الناس لا يرغبون في الحديث معي، لكن الكثيرون يتحدثون.

muita gente se perdeu no deserto de Nevada... sem deixar rasto algum.
العديد من الناس تاهوا فى صحراء نيفادا ولم يُسمع عنهم ثانية

Chefes do crime organizado, como administradores seniores em qualquer negócio, têm muita gente a querer conversar com eles.
زعماء منظمات الاجرام مثل كبار المسؤولين في شركات الأعمال يوجد الكثير من الأشخاص الذين يريدون مقابلتهم

Acho que muita gente. Os fãs são muito leais.
كثير من الناس قاموا بهذا فمعجبيهم مخلصون لهم

vai morrer muita gente. muita gente mesmo.
يعتقدون أن أناس كثيرون سيقتلون، كثيرون جداً

Há muita gente no mundo da medicina que não quer mudar.
لأن العديد من الأشخاص في مجال الطبّ لا يريدون التغيير،

muita gente daria tudo para fazer o que tu fazes.
الكثير مِنْ الناسِ قد يَقْتلُ ليَعمَلُ ما أنت تَعمَل

Há aqui muita gente. Estão cá dentro desde o início.
ثمّة أناس كثر هنا، إنّهم بالداخل منذ بداية الاندلاع.

muita gente achou que a mensagem para poupar dinheiro seria a mais eficaz.
توقع معظم الناس أن رسالة المحافظة على النقود ستؤثر أفضل

Vai muita gente interessante àquela festa.
من المؤكد بأنه سيكون هناك بعض الناس المهمين فى هذه الحفلة

Fui posto de lado, como desperdício — com toda a razão, de acordo com muita gente.
تم التخلص مني كالمخلفات وبشكل مبرر للكثيرين

Há muita gente a fazer muito dinheiro fora das lutas.
هناك أشخاص كثر يجنون المال من خلال هذه النزالات

Ainda há muito a explorar. Estamos no início. Não há muita gente a trabalhar neste campo.
حسناً، ما يزال هناك الكثير ليستتكشف. وهذه بواكير الأيام. ولا يوجد أشخاص كثيرون يعملون في هذا المجال.

Mas é melhor achares alguma coisa, porque deves a muita gente.
ولكن يجب أن تجد شيئاً لأنك مدين لكثير من الناس