"muito simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطيف جدا
• لطف منك
• لطيف للغاية
• لطيفاً جداً
• لطيفا جدا
• لطيفٌ جداً
• لطف كبير
• لطيفاً للغاية
• لطيف حقا
• لطيف حقاً
• لطيف منك
• لطيفاً منك
• لطيفًا
• بغاية اللطف
• جيد منك

Isso é muito simpático. Gostaria de a conhecer, também, qualquer dia.
هذا لطيف جدا وانا ارغب بلقائك ايضا في وقت ما

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

És um rapaz muito simpático e, muito, mesmo muito querido.
أنت شاب رائع أنا أعني لطيف للغاية حسناً حسناً

Ele não é muito simpático nem muito bom nisso.
إنه ليس لطيفاً جداً وليس متمكناً من قدرته

Não sei. Ainda agora o conheci. Parece ser muito simpático.
لا أعرف, قابلته من فترة قصيرة يبدو لطيفا جدا

O director é muito simpático. Sim, é.
الآمر رجلٌ لطيفٌ جداً - نعم، إنهُ كذلك -

É muito simpático da sua parte, mas não posso tomar nada agora.
هذا لطيف جدا ً لكن لا أستطيع أن أتناول منه الآن

Foi muito simpático da parte dos novos vizinhos convidarem-nos para jantar.
أنه كان لطيف جدا من جيراننا الجدد أن يدعوننا للعشاء

Todos te acham simpático. Não és lá muito simpático.
كل شخص يعتقد أنك لطيف جدا أنت لست لطيف جدا

É muito simpático da tua parte, querido, mas por agora, tenho mamas e 20 cm completamente operacionais.
هذا لطف منك عزيزي و لكن الآن لدي صدر و ثمانية إنشات فعالة

Foi muito simpático em ter vindo. Não duvido que tenha um dia bastante ocupado.
لطف منك أن تحضر، مؤكد أن يومك كان حافلاً.

Você o conhece.Ele é muito simpático.
لقد التقيتَ به من قبل إنه رجل لطيف للغاية

- É muito simpático da parte dele.
لكن تظاهر شخص ما بأنه ليس بالمنزل هذا لطيف للغاية نعم.

Eu cheguei a conhecê-lo. Ele não era um homem muito simpático.
كلا، حظيت بوقت لأتعرف إليه لم يكن رجلاً لطيفاً جداً

Ele foi muito simpático e deu-nos imenso dinheiro.
لقد كان لطيفا جدا وقد أعطانا الكثير من المال

Todos o achámos um cavalheiro muito simpático.
إعتقدنا جميعاً أنهُ سيدٌ لطيفٌ جداً

Obrigada por me ter deixado cá vir. Foi muito simpático.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Peço imensa desculpa por se ter revelado um parvo depois de o ter elogiado tanto. Parecia muito simpático ao telefone.
أعتذر بشدة لأنه تبيّن أنه أبله مقزّز بعد أن امتدحته على ذلك النحو، بدا لطيفاً للغاية على الهاتف

É muito simpático.
وهذا هو لطيف حقا.

Não. Mas obrigada por me convidares. Foi muito simpático.
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً

É muito simpático ter-ma feito notar e, não fosse eu um velho homem casado, com muito gosto cumpriria a tarefa.
لطيف منك أن تختاريها لي. ولو لم أكن زوجاً عجوزاً لتشرّفت بالقيام بذلك.

Isso não é muito simpático. Eu não soo nada assim.
هذا ليس لطيفاً منك أنا لا أبدو كذلك على الإطلاق

As coisas estão estranhas entre vocês e, para ser justo, não tens sido muito simpático com ela.
الأمور متوترة بينكما، ولأكون منصفًا، لم تكن لطيفًا معها.

O vosso chefe é secretamente um homem muito simpático.
-رئيسكما رجل بغاية اللطف في الخفاء

- É muito simpático da sua parte.
-هذا أمر جيد منك بالتأكيد