"mulher com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة
• لامرأة
• زوجته مع
• امرأة ذات
• إمرأة ذات
• إمرأة مع
• الامرأة
• الإمرأة
• امرأة مع
• امراة
• امرأة تحمل
• امرأة لديها
• السيدة ذات
• إمرأة لديها
• إمرأة لها

Esta mulher com quem saí uma vez, quer encontrar-se comigo novamente.
تلك المرأة التي خرجت معها مرة تريد ان نتقابل ثانياً

É espantoso, passas de testículos lesionados para a mulher com quem saio.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

A mulher com quem casei, a mulher que amava desapareceu.
المرأة التى تزوجتها و أحببتها ، رحلت و حسب.

Porque quando alguém começa a pregar-te partidas, o suspeito lógico é a ultra-protectora irmã da mulher com que dormiste uma vez.
لأنّه عندما يسخر منكَ شخص، فالمنطقيّ هو الاشتباه بالأخت التي تبالغ في حماية المرأة التي نمتُ معها مرّة واحدة

É ridículo. É a mulher com quem vou casar,
هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها،

Nunca consegui perceber a relação disfuncional daquela mulher com os homens.
لم استطع قط فهم العلاقات المختلة لتلك المرأة مع الرجال

Temos algo sobre a mulher com quem ele se encontrou?
هل لدينا أي معلومات على هذه المرأة التي قابلها؟

Aquela mulher com quem falou não tem qualquer tipo de sentimentos.
تلك المرأة التي تحدثتِ معها لا تملك أيّ شعور إطلاقاً.

Quem era a mulher com quem a Vanessa o viu a discutir?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

ONTEM EXPERIMENTEI OS SAPATOS DA mulher com QUE TRABALHO
البارحة، قمت بتجربة حذاء المرأة التي أعمل لديها

Apesar de todo o trabalho difícil, haverá sempre doentes que ela não pode ajudar, como a mulher com o tumor.
رغم عملها الجاد، سيبقى هناك دائماً مرضى لا تستطيع مساعدتهم، كتلك المرأة المصابة بالورم.

Mas também sou a mulher de uniforme, e também sou a mulher com a "abaya" no começo.
وأنا المرأة في ملابس آبار الحفر، وأنا التي كنت أليس العباءة في البداية.

O editor-chefe da revista Women's Running pôs a primeira mulher com um hijab na capa de uma revista desportiva.
مدير تحرير مجلة المرأة وضع الحجاب لأول مرة في غلاف مجلة لياقة في أميريكا.

Tudo bem, façam as vossas piadas da mulher com um buraco no cérebro.
حسناً . امزحا كما شئتما من ثوب النوم لامرأة بها ثقب في جمجمتها

Então o tipo chega a casa e encontra a mulher com o seu melhor amigo.
على أي حال، هذا الرجل يأتي الى المنزل، كما تسمعون ويجد زوجته مع صديقه المفضل - نعم -

Sou apenas uma mulher com um útero poeirento e velho.
أنا مجرد امرأة ذات رحم قديم عفا عليه الزمن

Uma mulher com menos problemas financeiros também se avaliava.
بنفس الوقت إمرأة ذات مشاكل مادية أقل كانت تقدر قيمتها

Quando começo a abordar uma mulher uma mulher com whisky... é altura de reflectir bem e seguir o meu caminho.
-الجحيم لا أستطيع عندما أبدأ بأجهاد إمرأة مع الويسكي يكون حان الوقت لرمي المفتاح في دلو الماء والركوب

Da mulher com quem o fizeste à mulher de quem esperas que nunca descubra que o fizeste!
من الامرأة التى فعلتها معها إلى الإمرأة التى تتمنى ألا تكتشف ما فعلته

- E a mulher com o bebé?
ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟

Quando deixei a estrada e decidi que "basta!", levei muito tempo a conseguir abraçar uma mulher com sinceridade.
عندما غادرت الطريق وقررت الاكتفاء بما حدث، أخذ مني وقتا طويلا لإعادة احتضان امرأة مع الإخلاص.

Au contraire, Inspector-Chefe. Era uma mulher com fortuna própria.
على العكس ايها المفتش, انها امراة ثرية بطريقتها,

Encontrei-me numa posição em que tinha à escolha morrer... ou disparar contra uma mulher com uma criança ao colo.
انتهى بي الحال في موقف وكان لدى خيار الموت او ان اطلق النار على امرأة تحمل طفلا

Não gosto de crianças, não quero ter filhos e que nunca contrataria uma mulher com filhos.
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال

Aquela mulher com os espigões vermelhos que nos palmou...
السيدة ذات المسامير الحمراء والتى ... .... سرقتنا

O que estou a dizer é que se te queres casar bem tens de te arranjar mais e depois arranjar uma mulher com dinheiro.
كل ما أقوله هو إذا أردت أن تتنزوج أهتم لنفسك ثم جد إمرأة لديها مال

Uma mulher com senso de humor seco, que delicioso.
أوه. إمرأة لها حس جاف للدعابة يا للإمتنان