"mulher e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجة و
• وزوجتي
• المرأة و
• زوجته و
• زوجتي و
• زوجتك و
• زوجه و
• وزوجته
• امرأة و
• إمرأة و
• والمرأة
• وامرأة
• زوجة أو
• وإمرأة
• و زوجتى

tenho mulher e sete filhos e o que eu ganho não basta para eles.
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم

- Tenho mulher e filhos! - Pare o carro!
انا لدىّ زوجة و طفل قلت اوقف السيارة

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e a minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

Depois a mulher e o homem beijam-se e saltam na cama.
بعدها، المرأة و الرجل يقبلون بعضهم و يقفزون على سريرهم

Quando acordares serás apenas o Peter Banning, um egoísta beberrão obcecado com o sucesso, que se esconde da mulher e dos filhos.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Então, afastei-me do trabalho, e passei um ano em casa com a minha mulher e quatro filhos pequenos.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Vai ver a tua mulher e a tua filha.
ارتح هذه الليلة اذهب لرؤية زوجتك و ابنتك

Uma mulher e filho em Genebra. Conheces as regras.
لديك زوجه و إبن في جنيف و أنت تعرف القواعد

Tenho mulher e 3 filhas e não gosto de o ver à solta.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Tenho mulher e três filhos e também não gosto de o ver à solta.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Tenho mulher e filhos, um cão e um gato.
سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب

C não é comigo. Quero rever a minha mulher e as gémeas.
لدي زوجة و طفلين وأودُأنأرىإبنتيّمجدداً.

A minha mulher e eu, descobrimos que isso era comum nas crianças.
وجدت أنا وزوجتي إلى أن التي كانت شائعة بين الأطفال الصغار.

Com a minha mulher e colega, Dra. Alexandra Heath, começámos a ver doentes.
أنا وزوجتي وشريكتي، الدكتورة ألكسندرا هيث، بدأنا نرى المرضى.

Chama-se Trompe L'oeil. Era uma Trompe L'oeil tão boa, que as pessoas irritavam-se quando tentavam falar com a mulher e ela não respondia.
إنها زيتية و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم

Ele chegou a casa depois das dez, tinha sangue nas mangas, disse que havia matado uma mulher e só eu o poderia salvar.
لقد عاد بعد العاشرة و الدماء على أكمامه و قد أقر أنه قتل المرأة و أننى الوحيدة التى أستطيع انقاذه

Inventou uma outra vida que não incluía a sua mulher e filhos.
عمل عالماً آخراً من حياة أخرى لا تتضمن زوجته و أطفاله

Vim para ver minha mulher e meus filhos se me permitirem isso.
جئت لرؤية زوجتي و . . أطفالي ، لو سمحت لي

A sua mulher e filhos estavam na igreja ontem.
زوجتك و أطفالك كانوا بالكنيسة البارحة, اين كنت؟

mas tenho uma mulher e duas pequenas crianças à minha espera.
ولكن لدي زوجه و طفلان صغيران ينتظراني

Disse ao empregado que vinha cá ver a mulher e o filho, e nunca mais apareceu em casa.
قال لرجله المساعد أنه آت من أجل طفله وزوجته لكنه لم يرحع الى المنزل من وقتها

Cada estupor daquela aldeia, cada homem, mulher e criança, sabiam da porra dos morteiros.
كل سافل فى هذة القرية كل رجل , امرأة و طفل يعلم امر المدافع الملعونة

Mas agora és uma mulher, e eu nada sei sobre mulheres.
لكنك الآن إمرأة و أنا لا أعرف شيئاً عن النساء

É um ritual sagrado, um laço entre um homem, uma mulher e Deus.
إنه طقسٌ مقدس، رابطةٌ مقدسة مابين الرجل، والمرأة والرب.

Se construirmos um avião para voar acima das condições climáticas, faremos cada criança, mulher e homem nesse país se sentirem seguros.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

Ter trabalhado numa loja ou numa fábrica, ter tido mulher e filhos?
عملت في متجر أو مصنع ؟ لديك زوجة أو أطفال ؟

"Era jovem, mulher e opunha-me à injustiça"?
كنت فقط يافعة وإمرأة تطلب العدالة هذا كان تبريرها؟

Só uma casinha para a minha mulher e eu fora, no campo... nos subúrbios, pelo menos.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن