"não é o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يكفي
• أليس هذا كافياً
• لا تكفي
• هذا ليس كافيا
• هذا ليس كافياً
• ليست كافية
• هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
• هذا غير كافٍ
• ليس كافٍ
• ذلك ليس كافياً
• ليس كافيًا
• أليس ذلك كافياً
• أليس هذا كافيا
• ألا يكفي هذا
• غير كافية

Quer dizer, talvez tenha gelado e chantilly suficiente, mas só tem duas camadas de chocolate quente e isso Não é o suficiente.
ربما يوجد ما يكفي من الآيس كريم و الكريمة المخفوقة لكن لا يوجد سوى طبقتين من الفودج و هذا لا يكفي

Isto Não é o suficiente para prender a tua atenção?
أليس هذا كافياً لجذب إنتباهك؟

Sei que Não é o suficiente para pagar o prato partido.
فأنا أعرف أنها لا تكفي لسداد ثمن الطبق المكسور

Te digo de uma vez: Não é o suficiente para adiar a execução.
استطيع ان اخبرك الآن هذا ليس كافيا للحصول على ايقاف تنفيذ

Só de olhar, sei que isso aí Não é o suficiente.
أعني، حتى من دون إحتساب، أعلم أنّ هذا ليس كافياً.

Se andas a ser comida, Não é o suficiente.
لو كنت تحصلين على المتعة فإنَها ليست كافية

Deve ter uma barra. Não é o suficiente.
. ربما ستحصلين علي شَرطة واحدة . هذا لا يكفي

Não é o suficiente para a prender, não enquanto tu fores o álibi dela.
لكن هذا لا يكفي لاعتقالها لا يكفي طالما تؤيدان حجة غيابها

Hora e meia, Não é o suficiente.
ساعة ونصف. هذا لا يكفي تقريبا.

Já Não é o suficiente?
أليس هذا كافياً ؟

Não é o suficiente?
أليس هذا كافياً ؟

Está bem, pronto. Isso Não é o suficiente. Mas há respostas sobre o que aconteceu, tenho a certeza.
حسناً، لا بأس، لا تكفي لكنْ ثمّة إجابات أكثر هناك عمّا جرى لهما وأنا متأكّدة

Sete casas Não é o suficiente para ganhar a votação.
سبعة منازل لا تكفي للفوز بالتصويت

Vinte dias Não é o suficiente para restabelecer a nossa amizade se estragar tudo, por isso...
20يوما, هذا هذا ليس كافيا بالنسبة لي لأصلح صداقتنا إن كنت أفسدت ذلك .....

Isso é muito amável, mas ambos sabemos, que isso Não é o suficiente.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

"Sente" Não é o suficiente. Tem somente uma saída para isso.
اسفة ليست كافية هناك طريقة واحدة لحل ذلك

Não é o suficiente, e sabe disso.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.. وانتي تعرفين ذلك

E um dia, decide que Não é o suficiente.
و قررت ذات يوم أن هذا غير كافٍ

Não é o suficiente para refazer o patógeno, é claro. Ainda precisamos de seus órgãos para isso.
ليس كافٍ لتكوين السلاح البيولوجي بالطبع فلانزال نحتاج أعضائه للقيام بذلك

Não é o suficiente para acusá-lo.
ذلك ليس كافياً لاتّهامها بالجريمة

O meu amigo Jaan Tallin costuma salientar que construir apenas foguetões Não é o suficiente para tornar a nossa tecnologia poderosa.
يشير صديقي جان تالين إلى أنه كما هي الحال مع الصواريخ، ليس كافيًا أن نجعل التكنولوجيا لدينا أقوى.

Isso Não é o suficiente, Claire?
ألا يكفي هذا يا كلير؟

Acredite, Meritíssima, uma palavra Não é o suficiente.
صدقينى، سيادة القاضية، كلمة واحدة غير كافية