"não acreditam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يصدقون
• لا يصدّقون
• لا يؤمن
• لا تصدقني
• لم يصدقوا
• لا يصدقونني
• أنتم لا تعتقدون
• ألا تصدقوني
• لا يؤمنون
• لا يعتقدون
• لا تصدقوني
• لا تصدقون
• لايصدقون
• لا يصدقني
• لا يصدقوني

Quer dizer, há obviamente uma crise climática séria. Se as pessoas não acreditam, deviam sair de casa mais vezes.
أعني، هناك أزمة مناخ كبيرة، من الواضح وأعتقد أن هناك أناس لا يصدقون ذلك، ينبغي على أولئك الخروج أكثر من البيت

não acreditam e não iam arriscar a reputação num palpite.
هم لا يصدقون الأمر و ثانياً, هم لن يعرضوا سمعتهم أبداً .. للخطربناءاًعلى تخمين,كماأنك.

E agora, não acreditam em nada do que diga.
،والآن لسببٍ ما لا يصدّقون شيئاً مما أقول

Talvez haja finais felizes até para os que não acreditam neles.
ربما تكون هناك نهاية سعيدة حتى لمن لا يؤمن بها.

Podem revistar a casa, se não acreditam em mim.
يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني.

não acreditam na fisionomia tão humana.
لم يصدقوا كم تبدوا بشرية يجب ان نجرى اختبارات ميدانية فوراً

Eles não acreditam, mamã. Eles não acreditam.
إنهم لا يصدقونني يا أمي إنهم لا يصدقونني

e as pessoas que não o compreendem ou não acreditam, não estão realmente em harmonia, espiritualmente consigo próprias.
والناس الذين لا يفهمون أو لا يصدقون لا ترتبط روحيا حقا مع أنفسهم.

Eles não acreditam que é real.
يجب ان تبقى خارجا مع القنبلة لا يصدقون انها حقيقية

Foi isso que tentei na confissão, mas eles não acreditam.
هذا ما كنت أحاول أن أفعله عن طريق الاعتراف لكنهم لا يصدقون فحسب

Aqueles que não são Wicca. não acreditam nos nossos poderes.
إنهم الأشخاص الذين لا ينتمون لشعب الويكا إنهم الذين لا يصدقون بقدراتنا

Bom, pela minha experiência, as mães são sempre as últimas a saber, e mesmo nessa altura, não acreditam.
حسب خبرتي الأمهات دائما اخر من يعلم وبعدها ايضا لا يصدقون

não acreditam que um pai magoasse um filho.
انا اعنى انهم لا يصدقون ان الاباء قد ياذون اطفالهم

Se os filhos não acreditam no pai, o júri não acreditará.
إذا الأبناء لا يصدّقون الأب فمحال أن تصدّق هيئة المحلفين ذلك

Parece ter o dom de curar, coisa em que os médicos não acreditam.
لديها تلك المنحة الغريبة للشفاء تلك التي لا يؤمن بها الأطباء

não acreditam em mim.
- - أنت لا تصدقني أنا أقول الحقيقة

As pessoas não acreditam que ele seja Deus, pois não?
والناس لم يصدقوا تماماً ربوبية هذا الرجل؟

Eles ainda não acreditam em mim mas eu acho que os consigo convencer.
أنهم مازالوا لا يصدقونني ، لكن أعتقد أننا سنغيير رأيهم

Vocês não acreditam nesta porcaria dos vigilantes, pois não?
أنتم لا تعتقدون أنه عمل إنتقامى,أليس كذلك؟

não acreditam em mim? Vamos ver de novo.
ألا تصدقوني .. ؟ لنرى ذلك مرة أُخرى

Eles já não acreditam mais na Árvore da Vida.
أنهم هنا لا يؤمنون بشجره الحياه إرتدي هذا

Eles ainda não acreditam que nós gostamos de carros pequenos.
أنهم ما زالوا لا يعتقدون أن نود السيارات الصغيرة.

Se não acreditam, podem ter o diapositivo mais tarde, e podem fazer corte e costura e verificar que são idênticas.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقاً وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.

Se não acreditam, são autocratas que toleram a democracia.
وإن كنتم لا تصدقون ذلك، فإنكم مستبدون تشق عليكم الديموقراطية.

Infelizmente, eles não acreditam plenamente na minha história.
للأسف أنهم لايصدقون قصتي

Não fui eu! Estou inocente. Por que não acreditam em mim?
انا لم افعل شيئاً انا بريئة لماذا لا يصدقني احد

Eu sei. Mas não posso provar e acho mesmo que os meus pais não acreditam em mim.
لكن لا يُمكنني إثبات هذا وأعتقد أن والديَّ لا يصدقوني