"não confie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعتمد
• لا تثق
• لاتثق
• لا تثقي
• لا تثقوا
• لايثق

Não confie no futuro ou o passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Não confie no futuro ou no passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Ele diz que, por ser o inimigo e prisioneiro, talvez Não confie nele.
يقول، أن يكون عدو، و تقنيا، سجيننا ربما أنت لا تثق بة فى العملية، لكنه راغب ليعمل ذلك.

- Não confie nessa profecia maldita.
لا بد لي من الحصول على السيف لا تثق في نبوءة الهلاك هذه

Não confie em ninguém... e aprenda a viver sózinho.
-ان لاتثق باحد -وان تتعلم ان تكون وحيدا

Não confie no Vaticano. O Papa ainda cá está. - A qualquer altura.
لا تثقي بالفاتيكان, البابا لايزال هنا اللعنةُ عليكم

Não confie nela! Aquela mulher não se limita a afirmar que viu o crime.
لا تثقوا بها , لم تكتفي بالادعاء بأنها شاهدت الجريمة فقط

E também tratei de que o Nino Brown Não confie mesmo no Gee Money.
وفهمت أن "نينو" لايثق في "جو موني"ُ

Não confie no futuro ou no passado.
لا تعتمد... ... على المستقبل أو الماضي.

Não confie no futuro
لا تعتمد على المستقبل

Lembre-se, regra número um na cadeia... Não confie em ninguém.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً

Não confie nela, ela irá te abandonar na primeira chance que tiver.
لا تثق بها ستبيعك من أجل غداء سئ فى أول فرصه لها

Escute, se ele tentar contatar você... Não confie nele, tá legal?
لاكن اسمع إذا حاول التواصل معك لا تثق به,حسناً؟

Por favor, Não confie em mim!
- انا واثق بك لاتثق بى من فضلك

Seja sempre durão. Não confie em ninguém.
كن قاسيا دائما, لاتثق بأحد

Não confie nela, Jack. Você entendeu?
لاتثق بها يا جاك

Será melhor que se isole, que Não confie em ninguém.
سيكون عليك عزل نفسك وأن لا تثقي بأي شخص

Lembre-se, Patty, Não confie em ninguém.
تذكّري يا (باتي).. لا تثقي.. بأحـدٍ قـط!

Elizabeth, Não confie em ninguém.
إليزابيث)، لا تثقي بأحد).

Não confie.
لا تثقوا به.

Não é que ele Não confie em ti...
ليس معنى هذا أنه لايثق بك