"não confies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثق
• لا تثقي
• لا تأتمن
• إئتمن لا أحد
• لا تثقوا
• لا تثقى
• لاتثقي

Talvez Não confies em mim, mas sabes que não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Tem piada que Não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Não confies em ninguém. As palavras da sobrevivência. Olha os pés.
لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك

Faças o que fizeres, Nim, Não confies em rapazes adolescentes.
مهما حدث يا نيم لا تثقي في الأولاد المراهقين

Mas é um mundo perigoso. Não confies em ninguém.
على أي حال، أنه عالم خطر جداً لا تأتمن أحداً

Não confies nas fotografias. A composição pode ser mais útil.
لا تثق فى الصور البنيه يُمكنُ أَنْ تكُونَ مفيدَه أكثرَ.

Eu confio em ti... mas talvez Não confies em ti mesmo?
أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟

Não confies em ninguém.
لا تثق بأي أحد يريد أن يدمرك يجب أن تدمر أي أحد

Olha, estavas certo sobre tudo. Não confies em ninguém.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

Da próxima vez, quando te disser que não podemos ajudar alguém, Não confies neles, confia em mim.
في المرة القادمة، عندما أقول لك لا يمكننا مساعدة أحدهم، لا تثق بهم، بل ثق بي

César, atenção ao Bruto, não percas o Cássio de vista, afasta-te do Décio, Não confies no Casca.
قيصر، احترس من بروتس. لا تدع كاشيوس يغيب عن ناظريك لا تقترب من ديشيوس، لا تثق بكاسكا

Não confies em ninguém da segurança pública.
لا تثق بأيّ أحدٍ يعمل بوكالات تطبيق القانون.

Não confies no feitiço e deixa que o anjo ao qual tens servido te diga
لا تثق في سحرك وجعل الروح التي كنت دائما تخدمها تخبرك

Ouve, Dawes, compreendo que Não confies em mim.
انظر ,دويس أنا أفهم إنك لا تثق بي هذا جيد

Farei de tudo para manter o Kelly seguro... mas Não confies na Adalind.
سافعل اي شئ لاحافظ علي كيلي بمامن ولكن لا تثق في اداليند

Ele é o capataz de Yubaba. Não confies em nada do que ele diz.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

Ela está a tramar algo, Gabrielle, Não confies nela.
إنها تخطط لشيء يا (جابرييل). لا تثقي بها

- Eu posso ajudar-te. Não confies nele.
-هل انتِ كذلك، استطيع مساعدتك لا تثقي به

Não confies em nenhum deles. Eles contam tudo ao Rifki.
لا تأتمن أي منهم انهم يخبرون" رفقي " بكل شيء

Não confies em ninguém!
! إئتمن لا أحد , mon!

"Fora o Morcego", "Não confies em maiores de 10 anos",
"حرّموا الاستحمام" "لا تثقوا بأي شخص يفوق 10 سنوات"

Quando acordares, entregas isto ao Gordon. Só ao Gordon, Não confies em mais ninguém.
و عندما تستيقظين , إعطى هذه لجوردون, جوردون فقط , لا تثقى بغيره,

"Não confies em ninguém.
لاتثقي بأحد