"não conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرف
• لا تعرفين
• أنت لا تعرف
• ألا تعرف
• لا يعلم
• لا تعلم
• لاتعرف
• لا تعرفه
• لا يعرفون
• انت لا تعرف
• لا تَعْرفُ
• لا تعرفهم
• لا يعرفه
• الا تعرف
• إنّك لا تعرف

Ele não conhece muito bem Xangai. Organizem um grupo de busca.
وذاك انه لا يعرف شينغهاي جيداً فدعونا ننظم البحث عنه

Legalmente estavas morto, mas para sorte nossa, a medicina não conhece limites.
أنت كنت ميت حتما، لكنك محظوظ الطب الحديث لا يعرف حدود

Warwick não conhece a lealdade e George em breve vai ver.
وارويك لا يعرف بعد ولاء جورج و سنرى قريباً هذا

Você não conhece dinheiro não faz parte da nossa vida aqui.
أنك لا تعرفين المال إنه ليس جزء من حياتنا هنا.

Sr. Kirby, você não conhece bem nossa mãe.
أنت لا تعرف أمى كما نعرفها إنها تقليدية للغاية حقاً

O cancro do ovário é um dos cancros que a maioria das pessoas não conhece, ou, pelo menos, a que não presta muita atenção.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

Muita gente não conhece a localização dos órgãos vitais nem sequer como é que eles funcionam.
لا يعرف الكثير من الأشخاص مواقع أعضائهم الحيوية، أو حتى كيف تعمل.

Da próxima que roubarem um tipo, vejam se não conhece o esconderijo.
في المرة القادمة عندما تطوى الرجل لوخزته، تأكد بأنه لا يعرف مخبأَك

não conhece a derrota. Também desconhece a vitória.
.هو لا يعرف متى سيهزم و لا يعرف متى سينتصر

Já vi como ele guia nas estradas que não conhece.
..لأني رأيت كيف يقود في هذه الطرق البرية فهو لا يعرف شيئاً عن القيادة

Não está habituado a viver aqui. não conhece a vida da rua.
إنه لم يعتاد على الحياة هكذا إنه لا يعرف الشوارع

Viu Treasure of the Sierra Madre mas não conhece a Charlize Theron.
أنت تعرفين كنز سيرينا ماردي و لكنك لا تعرفين تشارليز ثيرون

Como não conhece preservativos com essa idade?
كيف تصلين لهذا السن و لا تعرفين بشأن الواقي الذكري؟

Está prestes a abrir um buraco na cabeça de um homem de quem não conhece nada.
كنت على وشك فتح حفرة في رأس رجل لا تعرفين عنه شيئاً

Está louca, querida. não conhece a Theo como eu.
ـ أنتي غلطانة ـ أنت لا تعرف ثيو كما أبدأت ان اعرفها

Raios, será que ela não conhece ninguém gordo?
يا إلهي ، ألا تعرف هي أى شخص بدين؟

O Tio Sam não conhece o jogo tão bem como eu.
هذا فضلا عن أن العم سام لا يعلم الخفايا مثلنا

A guarda nova não conhece ninguém. Pensa que sou eu.
تلك الضابطه الجديده لا تعلم أحد تظن انها انا

não conhece ninguém aqui, aí diz onde eu vivo.
لاتعرف أحدا في هذه القريه. هناك حيث أقطن.

Primeiro disse que deu livros ao Sr. Hunt... e 5 segundos depois diz que não conhece o Sr. Hunt.
في البداية قالت أنها تذكر إعطائه كم كبير من الكتب ثم عادت بعد خمسة ثواني و قالت إنها لا تعرفه على الإطلاق

— uma rede de restaurantes familiares económicos, para quem não conhece.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

- Conheço ótimas moças. - Não, não conhece.
انا اعرف الكثير من الفتايات اللطيفات لا انت لا تعرف

Se Li Mu Bai é seu inimigo, como não conhece seu mestre?
..لي مو بايخصمُكَالمَهْزُومُ. وأنت لا تَعْرفُ رافعته الجنوبية الرئيسية؟

Ela está sentada numa sala, rodeada de gente que não conhece examinando...
إنها جالسة فى غرفة و محاطة بأناس لا تعرفهم

Assassinos sádicos normalmente não conhecem as suas vítimas, é mais fácil para o criminoso torturar e matar quem não conhece.
-القتلة الساديون غرباء عن ضحاياهم -إن هذا أسهل للمنتهك ليعذب ويقتل شخص لا يعرفه

não conhece mulheres que não queiram cheirar a caramelo?
الا تعرف إمراة لا تحب أن تكون رائحتها كقطعة الحلوى ؟

não conhece estas pessoas. Não podemos detê-los, nem você. Nem eu.
إنّك لا تعرف هؤلاء القوم لا شيء يردعهم، لا أنت...