"não descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكتشف
• لا يكتشف

Porque posso morrer de decepção se não descobrir a 700 milionésima coisa sobre a vida no planeta Terra... que a está incomodando.
لأنني شخصياً سأموت من الإحباط إذا لم أكتشف الأسباب الـ700 مليون عن الحياة على كوكب الأرض التي تقلقك.

Se não descobrir quem me incriminou, vou passar a minha reforma em Guantánamo.
إذا لم أكتشف من أوقع بي سوف أقضي سنواتي الذهبية في جوانتنامو

Se eu não descobrir e depressa o que é aquele novo cachorro...
‫إن لم أكتشف ما هو ذلك الجرو الجديد وبسرعة

Sabia o quanto o meu tio ficaria envergonhado. Tirei o computador para ele não descobrir.
كنتُ أعرف كم كان خالي ليشعر بالعار، أخذتُ الحاسوب حتى لا يكتشف الأمر أبداً.

E a Nina despediu-te para o Ed não descobrir.
نينا) قامت بطردك لكي) لا يكتشف (إيد) ذلك

Se não descobrir como esconder isto, vou perder a minha família.
"إن لم أكتشف وسيلة لإخفاء هذه فسأخسر عائلتي"

Se não descobrir porquê, não os poderei impedir.
إذا لم أكتشف لماذا لا أستطيع إيقافهم

Se eu não descobrir quem que é
إذا لم أكتشف من هو