"não dormi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم انم
• أنا لم أنم
• لم أنام
• لم أمارس الجنس
• لم أنم الليلة
• لم انام
• لم أنَم
• لا أنام
• أني لم أنم
• فأنا لم أنم
• لم أنم جيداً
• لم استطع النوم
• لم أضاجع
• لم أضاجعه

não dormi com nenhum deles.
انا لم انم مع هؤلاء الاشخاص لقد كانت فقط مواعيد غرامية

Bem, se te faz sentir melhor hoje não dormi com a Carmen Electra.
حسنا اعتقد ان هذا سيشعرك بالتحسن لم انم مع كارمن اليكترا اليوم

- Só consegui dormir às 5! - não dormi absolutamente nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

não dormi bem, só isso.
. أنا لم أنام حيداً . ذلك كل ما فى الأمر

Senti-me mal porque te devo uma explicação e a razão porque não dormi contigo é porque não te acho atraente.
أنت محقة، أنا مدين لك بتفسير لم أمارس الجنس معك لأنك غير جذابة

Preciso da cafeína. não dormi esta noite.
أنا بحاجة للكافين لم أنم الليلة الماضية

Deves ser a única pessoa no supermercado com quem não dormi.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Eu não dormi com ninguém, e não tenho nenhum olhar.
انا لم انم مع اي احد وليس لدي نظره

- não dormi nada de noite. - Se calhar tiro uma sestinha.
جيد,انا فعلا لم انم جيدا استطيع ان اغفو قليلا

Por exemplo, a mulher ao pé da lareira a loura posso-lhe dizer confortavelmente que não dormi com ela.
على سبيل المثال,الأمرأة الواقفة بجوار المدفأة الشقراء يمكنني ان اخبرك بأريحية انني لم انم معها

não dormi na cama deles assim tanto tempo.
انا لم انم فى سريرهم كل هذا الوقت.

Bem, eu não dormi nada e sinto-me óptimo. Vá lá, miúdo.
أنا لم أنم البتة، وأشعر أني بخير إلحق بهم أيها الفتى، إلحق بهم

não dormi o suficiente para poder sonhar.
أنا لم أنم لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي أحلم.

não dormi por receio de acordar para achar tudo isto um sonho.
أنا لم أنم خشيةً أن أستيقظ وأجد كل هذا حلماً

O teu plano não resultou. - Eu não dormi a noite toda.
حسناً، خُطّتكِ لم تنجَح، فأنا لم أنام في الّليل

- Tens a gravata ao contrário. - não dormi muito.
ربطة عنقك ليست معتدلة - لم أنام كفاية -

não dormi com mais ninguém desde que acabámos. E tu?
لم أمارس الجنس مع إمرأة آخرى منذ إنفصالنا، ماذا عنكِ؟

- Sim, não dormi.
نعم، أنا لم أنم الليلة الماضية

Deus, não dormi nada.
يا الهي انا لم انام علي الاطلاق

não dormi muito a noite passada.
لم أنَم بمايكفي الليلة الماضية.

Eu não dormi com pessoas diferentes por dinheiro.
إن هذا شيء مختلف فأنا لا أنام مع أشخاص عشوائيين لأجل المال

Lembras-te desta manhã te ter dito que não dormi bem?
هل تذكرين هذا الصباح أخبرتك أني لم أنم جيدا ؟

Na verdade, não. não dormi a noite inteira.
في الحقيقة لا فأنا لم أنم طوال الليل

Não, não dormi nada bem, querida. De facto, não preguei olho.
كلا، لم أنم جيداً يا عزيزتي في واقع الأمر، لم أغمض عيناً واحدة

não dormi a noite inteira, pensando no seu filho.
لم استطع النوم ليلة أمس من كثرة التفكير فى أبنك

Sabe, ainda não dormi com uma grávida, mas deve ser como fazer sexo com um colchão de água.
أتعلم، لم أضاجع حبلى حتى الآن لكني أراهن أنه مثل ممارسة الجنس مع سرير مائي

não dormi com ele.
لم أضاجعه - ...يا فتاة، إن كان هناك شيء -