"não entendo porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لما
• لا أفهم لمَ
• لا افهم لماذا
• لا أفهم سبب
• لا أفهم لم
• لا أعلم لماذا
• لا افهم لما
• لا اعلم لماذا
• لا أستطيع أن أفهم لماذا

Não entendo porque a Devin não sabe que é uma de vós.
إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم

Não entendo porque as pessoas dizem uma coisa e pensam noutra.
لا أفهم لماذا يقول الناس شيئاً وهم يقصدون شيئاً آخر

Não entendo porque a continuas a ver, sabendo o que nós pensamos. Ela guardou o meu segredo.
لا أفهم لما تستمر بمقابلتها وأنت تعرف ما هو شعورنا

Não entendo porque levas para a escola 4 pastas com livros.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Óptimo. Só Não entendo porque saímos das termas tão cedo.
حسنا ولكني لا افهم لماذا وجب علينا مغادرة المنتجع مبكرا

Não entendo porque lutas contra mim, de entre todos os anjos.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Não entendo porque é que me consegues ver. Normalmente apenas as crianças conseguem.
أنا لا أفهم لم تستطيعين رؤيتي عادة الأطفال فقط يستطيعون

Não entendo porque um homem não pode levar uma arma.
لا أفهم لماذا يجب أن يُجرَّد الرجُل من سلاحه

Conheces os túmulos, certo? Não entendo porque não os localizamos.
لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نجد حجرة الدفن.

Não entendo porque é que a mídia está focada na Pensilvânia do Leste.
لا أفهم لماذا ركز الإعلام على شرق بنسلفانيا.

Não entendo porque ainda insistes nessa viagem estúpida.
إننى لا أفهم لماذا تصر على هذه الرحلة الغبية و بدون حترس

Não entendo. Porque não vais à polícia... dizer-lhes quem é o homem por quem procuram?
لا أفهم لماذا لايمكنك أن تذهب إلى الشرطة

Eu Não entendo porque uma superestrela de faculdade... está a ser tratada como uma profissional forjada.
لا أفهم لماذا نجم مدرسة بارز يعالج مثل محترف محنك

Não entendo porque ele não fica à vontade comigo.
أنا لا أفهم لما يبدو صلبا عندما يكون معي

Só Não entendo porque todos têm tanto medo de si. Vejo um homem que não magoaria ninguém.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Não entendo porque não levamos isto tudo à polícia.
لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟

Ainda Não entendo porque deixaste de ensinar.
لا أفهم لمَ استقلتْ من التدريس فى المقام الأول.

Estou a falar. Não entendo porque não deixas as pessoas ouvirem as tuas músicas.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Mãe, Não entendo porque mudamos de cidade.
أمى .. أنا لا افهم لماذا يجب أن ننتقل الى المدينة ؟

Perdoe-me, Vossa Alteza, mas juro que Não entendo porque é que o General Murray insiste para que desperdicemos tempo.
معذرة يا سموك لكن حبذا بي لا أفهم سبب إصرار اللواء موري على تضيع وقتنا في التلكأ

Ainda Não entendo porque o atirador deixou o camião aqui para o encontramos.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

Mas Não entendo porque não se escondeu e fugiu.
لكني لا أعلم لماذا لم يختبئ أو حاول حتى الهرب

Só Não entendo porque sou sempre eu quem começa tudo.
انا فقط لا افهم لما انا دائما التى تبادر بكل شئ

Não entendo porque os rapazes já não usam este tipo de roupa hoje em dia.
لا اعلم لماذا لا يرتدي الشباب ملابس كهذه في ايامنا تلك

E Não entendo porque não partilha da minha certeza.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تشارك يقيني.