"não estragues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفسد
• لا تفسدي
• لا تخرب
• لا تدمر
• لا تُفسد
• لا تخرّب
• لا تخربها
• لا تفسدها
• لا تكشف
• لا تُخرب
• لا تُفسدي
• لا المسمار
• لاتفسد هذا

Não estragues isto como fizeste com a modalidade de Mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

... lstoé umahistóriasensacional. Não estragues tudo.
لدينا بعض الأخبار الحقيقية هنا لا تفسد هذا

Mas, até lá... por favor, não... estragues a minha noite.
لكن، حتى ذلك الحين. أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

Não estragues isso ao enfrentar o tipo mais popular da escola.
لا تخرب كل شئ بمنافستك لأكثر الأشخاص شبيعة في كامبس

Tens 16 anos, Não estragues, Giancarlo, Não estragues a tua vida.
أنت ما زلت فى السادسة عشر لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك

Não estragues tudo.
لا تُفسد كل شيء

Por favor, Não estragues o meu importante serão. É importante porquê?
ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟

Ou toma uma aspirina mas Não estragues a festa, está bem?
أو تناول حبوب الصداع فقط لا تفسد الحفل، حسناً؟

Quando o matares, Não estragues o teu avião para poderes regressar.
عندما تقتله، لا تفسد طائرتكَ الخاصة،حتى يُمْكِنُك العودةَ للبيتَ.

Esta é a primeira vez na história que uma rapariga fica de joelhos... a propôr ao rapaz... por favor Não estragues o momento...
هذه اول مره تنزل فتاة على ركبتيها لتطلب يد الشاب .. ارجوك لا تفسد اللحظه

Não estragues tudo, não desperdices o meu tempo!
هذا هو كل المقصود من ذلك لا تفسد كل ماقمنا به لا تضيع وقتي يا رجل

Não me importo que não queiras papar gajas, só Não estragues a nossa vez ok?
ياصاح ' انا لا اهتم اذا كنت ترغب في الحصول على البعض ولكن لا تفسد الامر على بقيتنا, حسناً

Sei que consegues ver o que está debaixo do solo, mas Não estragues a surpresa.
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة

Não estragues isso ao voltar para lutar por algo em que tu nem sequer acreditas.
لا تفسدي هذا بالهروب عائدة لتقاتلي من أجل شيء لا تؤمنين به حتى

Certifica-te que o projectas. Não estragues o verniz.
تأكدي من إخراجها، لا تفسدي المعطف النظيف

Agora Não estragues tudo, ao deixar que a tua paixão ultrapasse os teus sentidos.
. والان لا تخرب الأشياء , بجعل عاطفتك تتغلب علي احاسيسك

Não estragues isto como estragaste os cereais Kicks.
لا تخرب هذا مثلما تخريبن علي فطوري

Estragaste a tua actuação. Não estragues a minha!
اذا كنت تريد تدمير ادائك لا تدمر ادائي

Kenjee! Não estragues a tua vida! Deixa-o!
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

Não estragues as roupas da festa.
لا تُفسد ملابسَ الحفلة

Não estragues tudo, está bem?
فقط لا تخرّب الأمر.

Ele disse-me: "Não estragues tudo".
قال لي: لا تخربها

Não estragues tudo.
من فضلك لا تفسدها.

A tua prioridade é identificar o infiltrado, mas Não estragues o disfarce.
أن تعرف هوية الخائن و لكن لا تكشف هويتك

- Não estragues isto, Charlie.
لا تُخرب هذا, (تشارلي) نعم او لا؟

Não estragues a festa. Agora sou rico!
لا تُفسدي المتعة لقد أصبحت ثري

E Não estragues isto tudo.
و لا المسمار هذا الأمر.

Não estragues tudo, meu. Sê suave...
لاتفسد هذا الأمر يا رجل، كن سلساً