"não faço a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي
• ليست لدي
• لا أملك
• ليس لدى
• ليس لديّ
• ليس عندي
• ليست لديّ
• ليست لدى
• لا أملكُ
• أن الجحيم لا
• ليست لدىّ

Não faço a menor ideia do que está a falar.
أنا متأكدة أني ليس لدي شيء مما تتحدث عنه

Então, escrevi Mordechai Phillips. Até hoje, Não faço a menor ideia porquê.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

E sinceramente, Não faço a menor ideia de como ajudá-lo.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

- Não faço a mínima ideia. Mas não tenho escolha, pois não?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Minha Senhora, Não faço a mínima ideia de que horas são, e não quero saber!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

e Não faço a mínima ideia do que ele vai fazer hoje.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Tenho 1,38 m, Não faço a barba nem tenho emprego e vou ser tio.
انا أربعة أقدام وستة بوصات أنا لا أحلق ليس لدي وظيفة، وأنا سأصبح عمه

Ela só se senta com a cabeça para o lado. Não faço a mínima qual é a minha motivação.
هو جلس هناك برأسه المنخفض ليس لدي فكرة ماهو حافزي

Oiça, você fez-nos um favor lá em baixo, que nós agradecemos, mas a verdade é que Não faço a mínima ideia do que está a falar.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Por esta altura eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico, então eu apliquei-o. Disse: "Não faço a menor ideia."
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت "ليست لدي ادنى فكرة"

Não faço a menor ideia. Suponho que dentro duma semana ou duas, dirão que foi visto em San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو

Não faço a mais pequena ideia do que está a falar. Então, talvez seja melhor falar com o seu chefe.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

Estava a brincar. Não faço a mínima onde eles vivem.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

Não faço a menor ideia de como é que vai ficar tudo bem.
أنا حتى لا أملك فكرة صغيرة كيف كل شيء سيكون بخير

Então sabe mais do que eu, porque Não faço a minima ideia do que aconteceu.
إذن فلديكِ فرصةٌ للتعاملِ مع الأمر أفضل، لأنّي لا أملك أدنى فكرة عمَّا حدث.

Talvez os tenha posto lá! Não faço a menor ideia de onde vieram!
أريد أن أعرف من أين جئت بهذا ليس لدى فكره

Não faço a menor ideia do que fazemos ainda no Iraque.
ليس لدى أى إشارة عن سبب استمرار وجودنا بالعراق

Para ser sincera, Não faço a mínima ideia.
حسناً، حتى أكون أمينة، ليس لديّ فكرة أكثر منك

Sr. Mallory, Não faço a menor ideia do rumo desta conversa.
يا سيد مالوري أنا ليس عندي فكرة عن أين تذهب بنا هذه المحادثة

Olha, Não faço a minima ideia de como vim aqui parar
ليست لديّ أي فكرة عن كيفية وصولي إلى هنا لكن

Não faço a mais pequena ideia de como ela conseguiu fazer aquilo.
ليست لدى أدنى فكرة كيف أنها تستطيع فعل هذا فسيولوجياً سيدى

Não faço a menor ideia do que está a dizer.
لا أملكُ أدنى فكرةٍ عن الذي تتحدثينَ عنهُ

Porque eu Não faço a mínima ideia!
لأننى متأكد أن الجحيم لا يستطيع حتى الإشارة اليه

Boa pergunta. Não faço a mínima ideia.
سؤالٌ جيد ولكن ليست لدىّ إجابةٌ له