"não falas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتحدث
• لا تتحدثين
• لا تتكلم
• لم تتحدث
• لن تتحدث
• لا تتحدثي
• لا تتكلمين
• لم تتحدثي
• لا تتكلّم
• لا تتحدّث
• ألا تتحدث
• لاتتحدث
• لاتتكلم
• لا يتحدث
• لا تتكلمي

O homem é corajoso. não falas como um escravo.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

Falas com outros, porque é que não falas comigo?
انت تتحدث مع الاخرين, ولماذا لا تتحدث معي؟

Mas como tu não falas com fantasmas, é algo improvável.
لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل

- Falas demasiado. - Porque tu não falas nada.
تتكلمين كثيرا انا اتكلم كثيرا لانك لا تتكلم على الاطلاق

Se não falas connosco, porque diabos é que estamos aqui?
إذا لم تتحدث إلينا فلم نحن هنا بحق الجحيم؟

Só porque és um herói não falas com a gente?
هل لأنك بطل كما تعتقد, يجعلك لا تتحدث لنا؟

Bem, parece que ele fez um bom trabalho, então por que não falas com ele sobre isso?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

Não, não falas inglês ou não, não é teu amigo?
كلّا، لا تتحدث الإنكليزية؟ أم كلّا ،أنه ليس صديقك؟

Pode causar sarilho. E não falas em nome do Clube.
هذا قد يعني المشاكل أنت لا تتحدث نيابة عن النادي

Tu comes e dormes na minha casa, enquanto o fizeres, não falas assim comigo!
أنت تأكل و تشرب في منزلي لذا لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Mantém a cabeça em baixo, finge que não falas inglês e corre.
اخفضى رأسك فقط و تظاهرى انك لا تتحدثين الانجليزية، و اجرى

Preocupo-me, porque não falas comigo, não me contas nada.
أقلق لأنك لا تتحدثين إلي، لا تخبرينني شيئاً.

Sei que não falas inglês, mas vais perceber isto.
أعلم أنك لا تتحدثين الإنجليزية لكنك ستفهمين هذا

Porque é que não falas com o Karan pelo walkie-talkie?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Primeiro, não falas sem te dirigirem a palavra.
واول قاعدة هي ان لا تتكلم اذا لم يخاطبك احد

Tu já não falas pra mim prai desde o Sexto ano.
أنت تقريباً لم تتحدث إلي منذ الدرجة السادسة

Mas tu não falas sobre o Inferno e eu não te vou obrigar.
, لكنك لن تتحدث عن الجحيم و لن أضغط عليك

Ouve, eu aceito que estejas chateada, mas não falas comigo dessa forma.
إسمعي , أعرف أنك مستائة لكن لا تتحدثي معي بتلك الطريقة

Isto normalmente resulta muito melhor quando tu não falas.
هذا الأمر عادة يجري بشكل أفضل بكثير حينما لا تتكلمين

Conheceste um homem bom, ele descobriu que tens uma filha adulta em Chicago, com que não falas há 8 anos e ele acha estranho, certo?
لقد التقيت برجل طيب وعرف أن لديك فتاة بالغة في شيكاغو والتي لم تتحدثي معها لمدة ثمان سنوات

A minha mãe disse que não falas com ninguém e não tens amigos.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Falas muito sobre o facto de teres sido orfão, mas não falas dos teus pais.
أنتَ تتحدث كثيرًا عن كونكَ يتيمًا لكنّكَ لا تتحدّث عن والديك

1ª regra do Clube do Cérebro, não falas sobre o Clube do Cérebro.
أول قاعدة لنادي الأدمغة ألا تتحدث عن نادي الأدمغة

Olha, porque não falas com um agente e vês o que eles dizem?
انظري, لما لاتتحدث فقط مع الوكيل وانظر ماذا يقول؟

É por causa disto que tu não falas comigo? Pensas que sou um estranho?
الهذا لاتتكلم معي اتظنني اجنبي

Se não falas inglês, não votas.
"لا ينتخب من لا يتحدث الإنجليزية."

não falas disso nas minhas costas e nunca fales dos meus filhos.
لا تتكلمي عن هذا من خلف ظهري ولا تقومي ابدا ,لاتقومي ابداً بالتكلم عن اطفالي