"não grite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تصرخ
• لا تصرخي
• لا ترفع صوتك

Não grite comigo. Ela precisa ser responsável.
لا تصرخ عليّ، تحتاج لتتعلّم حسّ المسؤوليّة

Não grite comigo, Stanley. Não gosto que gritem à toa.
لا تصرخ ستانلي ، أنا لا أحب ذلك.

Suponho que a tua nova namorada Não grite.
اعتقد ان رفيقتك الجديده لا تصرخ

Não grite, não discuta, não o ameace em sentido algum, trata-se de o manter calmo.
إتفقنا؟ لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة. الأمر كلّه يدور حول إبقائهم هادئين.

Vou retirar a mão. Não grite.
سوف ابعد يدي.لا تصرخي .اتعديني

Faça um favor ao miúdo. Não grite.
أسدي للأطفال خدمة، لا تصرخي...

Não grite comigo.
اقفل فمك وافعل ما اطلبه منك- لا تصرخ علي -

Não grite.
لا تصرخ لأنك ستجعل الوضع يسوء.

- Certo. Não grite ao telefone.
لا تصرخ بالهاتف و لا تنادني بالوغد

Eu não sabia que estavas ai Não grite comigo
لم أعلم أنك هناك لا تصرخ بوجهي

Por favor Não grite comigo, este não é meu trabalho.
رجاءا لا تصرخ فيّ هذه ليست مهنتي

E pelo amor de Deus, Não grite.
و لأجل الله لا تصرخ

Por favor, Não grite comigo, Reb Tevye.
لا تصرخ علي يا ريب تيفي

Por favor, Não grite comigo.
لا تصرخ علي أرجوك يا ريب تيفي

Não, Não grite.
لا , لا , لا تصرخي لا تصرخي

Não. Não grite comigo.
لا أعرف لا تصرخي علي

Pia, aqui é o Raju. Não grite, senão matam-me.
أنا (راجو) يا (بيا) لا تصرخي و إلا سيقتلونني

Não grite e não fuja.
لا تصرخي و لا تهربي

- Não, Não grite, por favor.
لا , لا , لا تصرخي رجاء

E por favor, Não grite. É tedioso.
ورجاء لا تصرخي إنه مضجر

Por favor, Não grite aos jogadores durante a partida.
ارجوك ان لا ترفع صوتك على اللاعبين خلال المبارة