"não lhe digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبريه
• لا تخبرها
• لا تخبره
• لا تخبريها
• لا تقل لها
• لا تقل له
• لاتخبرها
• لا أقول له
• لا تقولي لها
• لا تخبري
• لاتخبرة
• لاتخبره
• لا تخبرهم
• فلا تخبره
• لا أقول لها

Se eu significo alguma coisa para ti, Não lhe digas.
لو كنتُ أعني أيّ شيء بالنسبة لكِ لا تخبريه

Se o Vijay perguntar sobre o David, Não lhe digas nada. Fica quieta...assim.
إذا فيجاى سألك عن ديفيد لا تخبريه أى شئ أصمتى هكذا

A Celeste não sabe disso, por isso Não lhe digas.
سيليست لا تعلم شيئاً عن الموضوع لذلك لا تخبرها

Não lhe digas que o Noam Chomsky está escondido no armário, sim?
لا تخبرها أن نوم تشومسكي مختبىء في خزانتها , حسنا ؟

Não lhe digas que te disse. Fez-me prometer.
حسنا لا تخبره أننى قلت لك لقد قطع علىَ وعدا بذلك

Meu Deus, Não lhe digas que te contei isto.
اوه , ياألهى , لا تخبريها أن أخبرتك بهذا.

Não lhe digas isso até estar recuperado.
لا تخبريه بذلك حتى يشفى تماماً متأكدة ..

Boa. Mas desta vez se um rapaz ligar, por favor Não lhe digas que estou atafulhada em merda.
حسناً, ولكن لو اتصل ولد رجاء لا تخبريه بأنني اغير الحفائض

Ele precisa. Mas Não lhe digas de onde veio.
اعلم انه يحتاج، لكن رجاءً لا تخبريه انني اعطيته لك

Não lhe digas. Se não, ainda adoece outra vez.
لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى

Por mais que te custe, Não lhe digas que voltas a telefonar!
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها

Eh, está tudo bem mas Não lhe digas onde estivémos
هيه , اعتقد انه على ما يرام فقط لا تخبرها أين ذهبنا

Não lhe digas isso. Ele vai querer vir cá. Espera até encontrarmos alguma coisa.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Dá-me um tiro, faz o que quiseres, mas, por favor, Não lhe digas.
، يمكنك أن تغضب مني ، افعل ما يحلو لك بي لكن لا تخبره

Só Não lhe digas que o guião é uma merda como da última vez.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Não lhe digas que há donuts na sala do café.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Portanto, por favor, Não lhe digas que estou aqui, está bem?
لذا رجاءً لا تخبريها من أنني هنا، حسناً؟

Faças o que fizeres, Não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Não lhe digas: Céus, tens um grande casaco! É ser frágil.
لا تقل له يا إلهي هذه ملابس جميلة ياللهول

Sam, tenho castigo, se a mãe perguntar, Não lhe digas onde estou.
سام ، لدي حجز إذا أمي سألت، لاتخبرها حيث أكون

Não, por favor, Não lhe digas.
لا، من فضلك، لا أقول له.

- Gaby, Não lhe digas isso.
غابي, لا تقولي لها ان تفعل ذلك

Não lhe digas, está bem?
لا تخبري أبوك ، مفهوم ؟

- Não lhe digas que estou aqui.
- لاتخبرة بأني هُنا

- Responde-me. - Dean, Não lhe digas quem somos.
اجبني ديان لاتخبره من نحن

Não lhe digas para se irem foder.
لا تخبرهم بذلك.

Se não pode ajudar, Não lhe digas.
إذا كان لا يستطيع مساعدته فلا تخبره.

Então, Não lhe digas o que descobriste em Los Angeles, pelo bem dela.
حتى لا أقول لها ما لك اكتشفت في لوس انجليس، لخاطرها.