عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não me ri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم أضحك
| Não me ri quando escreveste isso no meu cartão de melhoras, e não me estou a rir agora. | Open Subtitles | لم أضحك حين كتبتها على رسالتك لي بمناسبة شفائي ولم أضحك الآن |
| Sorri, Não me ri. Partiste o coco a rir! | Open Subtitles | لقد ابتسمت و لكنى لم أضحك - لقد ضحكت ملئ فمك - |
| - Ainda Não me ri. | Open Subtitles | انا لم أضحك عليها بعد |
| Não me ri. | Open Subtitles | لم أضحك. |