"não olhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظر
• لا تنظري
• لاتنظر
• لا تنظرى
• لا تنظروا
• لاتنظري
• ولا تنظري
• لا تلتفتوا
• لا تَنْظرْ
• ولا تنظر
• ولاتنظر

Não olhe ninguém nos olhos, mas também não evite os olhares.
لا تنظر لأحد مباشرة فى عينة لكن لا تتحاشاة أيضا

Está a ir muito bem. Não olhe para baixo.
أنت ِ تقومين بعمل جيّد،فقط لا تنظر للأسفل

Não olhe para mim. Ponha o jornal no banco.
لا تنظر إليّ فقط اترك الصحيفة على الكرسي

Não olhe para trás. Não olhe para trás. Ela virá.
،لا تنظـــري للوراء لا تنظري للوراء إنها سـتأتي

Ande devagar, Não olhe diretamente para ele, entre na caminhonete!
-تحركي ببطء و لا تنظري له و إدخلي الشاحنة

Não olhe assim, Dr. Freedman.
أوه . رجاء لاتنظر ألي هكذا دكتور فريدمان

Não olhe para baixo. Pronto, mãe. Já a segurei.
ـ لا تنظر لأسفل ـ حسناً ، يا أميّ ، سأساعدكِ

Não olhe para mim. Eu nasci aqui. Sei do que ela está a falar.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

Não gosto de alturas. Não olhe para baixo.
لا أجيد التعامل مع المرتفعات لا تنظر لأسفل

Não olhe, Não olhe. Estão federais no hotel a observar-nos.
لا تنظر هاهم الفيدراليين يراقبوننا من اعلي

Sim, eu ouvi. Não olhe para mim. Não tive nada a ver com isso.
لقد سمعت لا تنظر الي لا يوجد لدي ما افعله حيالها

Como lhe disse: Não olhe para a câmara.
لا تنظر مباشرة إلى الكاميرا، ولا تتوتر وانظر إلـّي

Não olhe para ela, olhe para mim! Quem é você?
لا تنظر إليها انظر إلي أنا ، من أنت

Não olhe para mim, sou muito boa a misturar-me.
حسناً لا تنظري إلي أنا جيدة جداً في المزج

Não olhe para baixe, mais está a sangrar muito.
لا تنظري للأسفل ، لكنك تنزفين بشكل كبير

Se acontecer alguma coisa, saia daqui e Não olhe para trás.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Eis o verdadeiro truque que, sei que parece ilógico, mas Não olhe nos olhos do oponente.
وإليكِ الخدعة الحقيقية، والتي تبدو غير منطقية لا تنظري في عين خِصمك هذا سيُوقفك في كل مرة

Não olhe assim para mim, disse que ia ver o jogo comigo para me compensar pela noite passada.
حسناً لاتنظر لي هكذا لقد قلت انك ستشاهد معي للتعويض عن ليلة الامس

Não olhe para cima. É uma câmera.
لا تنظرى لأعلى فأنتِ مرصوده بكاميرات خفيه

Não olhe para mim, não sei o que fazer.
لا تنظروا لي أنا لا أعرف ماذا أفعل

Não olhe para mim! Olhe pro seu lado! Vire a direção!
لاتنظري إليّ انظري إلى الناس من بعدك،أديري العجلة

Tente não reagir e Não olhe em volta.
تظاهري بأن الأمر طبيعي، ولا تنظري حولك

Não olhe para trás!
لا تلتفتوا إلى الوراء!

Não olhe para o batedor.
لا تَنْظرْ إليه ضارب الكرة، إِهْتِمام راميِ الكرة.

Foi parte do seu programa "mantenha-se ocupada e Não olhe para trás".
جزءمن برنامجها عش مشغولاً ولا تنظر للخلف

Não fale com ninguém, Não olhe para ninguém.
لا تكلم أي أحد.. ولاتنظر لأي أحد