"não olhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظر
• لا تنظري
• لاتنظر
• لاتنظري
• لا تَنْظرْ
• لا تنظرى
• لا ننظر
• لا تبدو
• لا تحدق
• لا تلتفت
• لا تنظرين
• لا تنظروا
• لا تَنْظرْى
• لا تلتفتي
• لا تحدّق

Não olhes para trás. Tornas-te num pilar de merda.
لا تنظر للخلف، وإلا ستتحول لعمود من القذارة

Vai, vai! Não olhes para mim, chinoca de merda!
تحرك، تحرك، تحرك لا تنظر إلي، أيها الأفطس

Oh, não, Não olhes. Elas estão a balançar-se todas.
أوه, لا, لا تنظر, أنهم يزيلون بقعهم عملياً

O pai do meu bebé, é aquele ali. Não olhes.
هذا والد الطفل الصغير, هذا هو هناك لا تنظري

Não olhes para mim. Disseste-me para não dizer nada.
لا تنظري إليّ، طلبتِ مني ألا أقول شيئاً.

Não olhes para mim. Que foi? Surpreendido com a sabedoria?
لاتنظر لي هكذا هل استغربت لاني اعلم هذه الاشياء ؟

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Não olhes para mim. Aprendi há muito tempo a não assumir o que pertence a quem naquele apartamento.
لا تنظر إليّ، تعلّمت منذ مدّة طويلة ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشّقة.

Estás à beira do êxito! Não olhes para baixo que ficas tonto!
أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ

Mata-me, mas Não olhes para mim assim. Por favor, pára.
أقتلنى لكن لا تنظر لى بهذه الطريقة من فضلك توقف

Não olhes para trás. Que raio estás a fazer?
لا تنظري إلى الوراء، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

Não olhes agora, mas ali, na segunda mesa, está um tipo de bigode.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

Está ali um gajo que não quero ver. Não olhes.
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري

Não olhes, Não olhes.
إنّها قادمة بهذا الإتّجاه لا تنظري, لا تنظري

Não olhes para lá! Não é nada! Não é nada!
فقط لا تنظر اليها يا رجل لاتنظر انها لا شئ لاشئ

Não olhes para baixo, olha para cima. O teu queixo deveria estar paralelo ao chão.
لاتنظري للأسفل , انظري الى فوق يجب ان يكون ذقنك متوازي مع الارض

Não olhes a minha lista, pois há lá muitos que não tens.
لا تَنْظرْ إلى قائمتِي، لأن هناك الكثير على هناك بأنّك ما عِنْدَكَ.

Não olhes agora mas estas crianças são praticamente adolescentes.
حسنا,لا تنظرى الأن ولكن هؤلاء الأطفال عمليا مراهقين

Não olhes para o armário dos medicamentos, está bem?
لا ننظر في بلدي الطب مجلس الوزراء ، بخير؟

Desta vez tens uma mulher, jovem. Por isso Não olhes muito tempo para ela ou ela tentará dar-te a volta. Pois é.
هذه المرة لديك زوجةرجل شاب لا تبدو طويل بالنسبة لها

Não olhes assim para mim. – O que é que eu sou, um fantasma?
لا تحدق بي هكذا ماذا أكون شبحا؟

Mouth Não olhes agora, mas a Shelly está vindo para cá.
لا تلتفت الان ياماوث, لأن شايلي تقترب اليك الأن. أيـن? هناك 12 ثانيه لتقترب منك

Não olhes para mim, cachorrinha. Alguém me dá um whoo, whoo?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

Não olhes para mim como se eu fosse um acumulador. É má educação.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

Não olhes para ela.
لا تَنْظرْى إليها.

Não preciso de voltar a ver outro cadáver, muito obrigada. - Não olhes para trás.
لست بحاجة لرؤية جثة هامدة مرة أخرى في حياتي، لا شكرا لا تلتفتي

A cabeça erguida, Não olhes para baixo, mas também não fixes o olhar em ninguém.
ارفع رأسك ولا تنظر إلى الأسفل ولكن لا تحدّق أيضاً.