"não olhes para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظر
• لا تنظري
• لا تنظرى
• لا تَنْظرْ
• لا تنظروا
• لا تحدق
• ولا تنظر
• ولا تنظري
• لا تنظرين
• لاتنظر إلى
• توقف عن النظر
• لا تراقب
• لا تلتفت
• لاتنظري الي

Não olhes para trás. Tornas-te num pilar de merda.
لا تنظر للخلف، وإلا ستتحول لعمود من القذارة

Vai, vai! Não olhes para mim, chinoca de merda!
تحرك، تحرك، تحرك لا تنظر إلي، أيها الأفطس

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

Não olhes para mim. Disseste-me para não dizer nada.
لا تنظري إليّ، طلبتِ مني ألا أقول شيئاً.

Não olhes para trás. Que raio estás a fazer?
لا تنظري إلى الوراء، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Não olhes para mim. Aprendi há muito tempo a não assumir o que pertence a quem naquele apartamento.
لا تنظر إليّ، تعلّمت منذ مدّة طويلة ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشّقة.

Estás à beira do êxito! Não olhes para baixo que ficas tonto!
أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ

Mata-me, mas Não olhes para mim assim. Por favor, pára.
أقتلنى لكن لا تنظر لى بهذه الطريقة من فضلك توقف

Olha desta maneira. Não olhes para o chão.
انظـر بتلك الطريقـة لا تنظر نظرة استصغـار إلى الأرض

Não olhes para mim, olha para a estrada. É assim que acontecem os acidentes.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Não olhes para mim, Olha para a estrada. É assim que os acidentes acontecem.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Sabes que mais? Não olhes para isso. - A sério, não olhes.
أجل, لا تنظري إليها أنا جادة لا تنظري إليها

- Não olhes para eles! - Estou a vê-los! Estão a chegar!
ـ لا تنظري اليهم لا تنظري ـ استطيع ان اراهم، انهم قادمون

Não olhes para mim assim. Estava em promoção.
لا تنظري إلى بهذه الطريقة لقد كان مجاناً

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Não olhes para mim quando dizes isso. Não tive culpa do que aconteceu ao Joey.
لا تنظرى الى عنما تقولين ذلك ما حدث للمرحوم لخوك ليس ذنبى

Faz o que fizeres, Não olhes para baixo!
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَنْظرْ أسفل.

Não olhes para mim como se eu fosse um acumulador. É má educação.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

Não olhes para a princesa. Não é educado.
لا تحدق بالأميرة، هذا غير لائق

Inventa alguma coisa, apanha-o, atira-o na cova e Não olhes para trás.
اختلق شيء ما واقبض عليه وضعه في السجن ولا تنظر للخلف

Sari, leva o teu irmão lá para fora depressa e Não olhes para trás.
ساري خذي أخاك للخارج بأقصى سرعة ولا تنظري للخلف

Não olhes para mim, cachorrinha. Alguém me dá um whoo, whoo?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

Não te concentres nisso. Não olhes para eles.
لاتركز على شيء قريباً لاتنظر إلى الخطوط

Não olhes para trás! Despacha-te! - Espera, Nicole!
ـ فلين؛ توقف عن النظر إلى الوراء تحرك ـ نيكول؛ انتظري

Não olhes para a espada dele, Stevens, olha-o nos olhos.
لا تراقب سيفه، ستيفن راقب عيونه.

Vira. Olha para o outro lado. Não olhes para trás.
إستدر و اُنظرفي الجهه الاُخري لا تلتفت

Não olhes para ele.
لاتنظري الي ذلك