"não parti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكسر
• لا تكسري

- Lembras-te quando partiste o meu iô-iô? - Eu não parti o teu iô-iô.
هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك

Não, irmã, não parti a janela.
كلا يا اُختاه أنا لم أكسر النافذه

Tenho a certeza que não parti.
أنا متأكدة من أنني لم أكسر أنفك

Tente não parti nada.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

Apenas tente não parti nada.
فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

Ainda bem que não parti a outra anca.
ولحسن الحظ أنني لم أكسر فخذي الآخر

Mas eu não parti a estatueta. A sério.
لكني لم أكسر التمثال.

- Sim, partiste - Eu não parti o teu iô-iô.
أجل أنت أنا لم أكسر لعبتك

Graças a Deus não parti o tornozelo.
الحمد لله أني لم أكسر كاحلي

Eu não parti o pé.
أنا لم أكسر قدمي

Eu não parti aquele prato.
أنا لم أكسر الطبق

- Eu não parti essa janela!
- انا لم أكسر تلك النافذه

Eu não parti nada. Mas que...
لم أكسر شيئًا، ما هذا...