"não perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسأل
• لا تسألين
• لم تسأل
• لاتسأل
• لا تسألها
• لا تسأله
• لا تَسْألُ
• لاتسألين
• لم لا تطلب

Porque não perguntas ao Calvera o que trama para os próximos 15 dias?
لماذا لا تسأل كالفيرا ماذا يدور فى رأسه الليلة ؟

Porque não perguntas ao pai se quer aqui vir?
لماذا لا تسأل والدك إذا كان يرغب في المجيء؟

Por que não perguntas ao pai o que me perguntaste?
لم لا تسأل والدي السؤال الذي سألتني عنه؟

E não perguntas à criança qual é a hora de dormir...
و أنت لا تسألين الأطفال في أي وقت يحين النوم

Porque não perguntas à lâmina, quando voltares a cortar-te?
لما لم تسأل شفرة حلاقتك في المرة التالية التي قمت بجرح نفسك فيها.

Porque não perguntas ao Sr. Poirot?
ولما لاتسأل السيد بوارو ؟

Porque não perguntas tu?
لمَ لا تسألها أنت؟

Porque não perguntas ao teu amigo general como é que o meu sistema de orientação do Skylab veio aqui parar?
لما لا تسأل صديقك الجنرال كيف أصبح نظام التوجيه الذي صنعته لسكاي لاب على متن هذا القمر

Por que não perguntas à tua mãe... se o teu pai vem?
لماذا لا تسأل أمك؟ اسألها هل سيأتي والدك أم لا

não perguntas nada sobre nós, e talvez continuemos a garantir que... ninguém faça perguntas sobre ti.
لا تسأل أي سؤال عنّا ، و ربما سوف نتابع أن لا يسأل أي شخص أي سؤال حولك

Olha, por que não perguntas ao teu patrão a razão pela qual te enviou?
انظر ، لِمَ لا تسأل من تعمل لحسابه لماذا أرسلك

Porque não perguntas aos 29 tipos que eu apaguei se sou um vagabundo?
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

Se te interessa tanto o que faço, porque não perguntas ao telemóvel?
إذا كنتَ مهتمّاً في ما أفعله، فلمَ لا تسأل هاتفكَ؟

Mas quando fazes um sacrifício por alguém, não perguntas se está tudo bem, segues em frente e fazes.
ولكن حينما تضحي لأحد أحد لا تسأل إن كان يرغب بذلك أم لا فقط تستعد وتقم بالتضحية

Não leio Minóico. Por que não perguntas a quem os desenhou?
أنا لم أقرأ عن الحضارة المينوية لماذا لا تسألين الشخص الذي رسمها؟

Porque não perguntas ao teu patrão se te podes sentar aqui a fazer-me companhia?
لماذا لا تسألين رئيسك ان كان بأستطاعتك الجلوس هنا والانضمام لي لبعض الوقت؟

Porque não perguntas à enguia que vive no meu rabo?
لماذا لا تسألين الثعبان الذي يعيش في مؤخِّرتي؟

Porque não perguntas ao banco no que estavam a pensar quando lhes fez uma hipoteca com taxa ajustável?
لماذا لم تسأل البنك ماذا كانوا يعتقدون بحق الجحيم عندما منحوهم تعديل نسبة التمويل العقاري

Porque é que não perguntas ao capitão de onde ele é?
لماذا لم تسأل الكابتن من أين هو ؟

Pois. Porque não perguntas aqui ao teu amigo?
صحيح،لم لاتسأل صديقك عن هذا؟

- Não, Robert. Por que não perguntas tu?
-لا يا (روبرت), لماذا لا تسألها أنت؟

Porque não perguntas ao Laroche o que há dentro da caixa?
-لمَ لا تسأله عمّ يُوجد في العُلبة فحسب؟

Porque não perguntas ao pai do teu futuro filho?
الذي لا تَسْألُ أبّ طفلِكَ الغير مولودِ؟

- Porque não perguntas ao Henry?
لم لاتسألين , هنري نحن هنا لأجل كيفن

Por que não perguntas à Cadence que te acompanhe?
لم لا تطلب من "كادنس" أن تذهب معك؟