"não pode ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن
• لا يمكنه أن
• لا يمكن ان
• لا يُمكن أن
• لا يمكن أنّها
• لا يمكنك الحصول
• لايمكن أن يكون
• يستحيل أن
• محال أن
• لم يكن بمقدوره
• لايمكن ان
• لايمكنه
• لا يستطيع أن
• لا يعقل
• لا يُمكنه امتلاك

Queres dizer que um homem Não pode ter dinheiro e uma alma?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Isto Não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

Menina Mills, Não pode ter medo de falar com a Dra. Brennan.
سيدة ميلز، لا يمكن أن تكوني خائفة من الذهاب للدكتورة برينان

Vou também explicar que o Michael Não pode ter matado o Villette.
وسأشرح أيضاً أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت

Não pode ter apanhado um vírus do lado de fora.
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج

Não pode ter planeado o assassinato sozinho.
لا يُمكن أن يكون قد خطّطَ لهذا الاغتيال بنفسه.

Isso significa que Jonah estava a dizer a verdade, e, portanto, Jonah Não pode ter nenhum desses dois cristais.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

Não pode ter acontecido teres calculado mal?
لا يمكن أن تكون أنت الوحيد من يخمن إنه خاطئ؟

Uma nação Não pode ter 2 governos, tal como uma família Não pode ter 2 pais.
أمة لا يمكن أن يكون لها أي حكومتين أكثر من أسرة يمكن أن يكون لها ابوين

O amor é um luxo que uma rapariga na tua situação Não pode ter.
الحب هو ترف فتاة في مثل موقفك لا يمكن أن تتحمله.

Um gato Não pode ter um roedor como dono.
لا يمكن أن يكون قارض سيداً على هرّ

Passei algum tempo com este homem, Não pode ter mais de 65 anos.
صرفت وقتا مع هذا الرجل وو هو لا يمكن أن يكون بعمر أكثر من 65 سنة.

Disse que o ouviu vir de ao pé da água, mas pelo modo como o corpo do detective Eckhart caiu, acho que Não pode ter vindo das rochas, ou da água.
أنت تقول أنك سمعتها من إتجاه الماء ولكن من طريقة سقوط جسد المفتش إكهارت لا يمكن أن تكون أتت من جهة الصخور وأيضا الماء

A coisa arrastou a rapariga por aqui abaixo. Não pode ter ido muito longe.
ذلك الشيء أخذ الفتاة الى الاسفل هنا الآن، لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً

Não pode ter sido fácil, mas conseguiste.
لا يمكن أن يكون ذلك سهلا، ولكن هل أحسب أنه من أصل.

Não pode ter a esperança de se defender de Sokar.
لا يمكنه أن يأمل فى الدفاع عن نفسه ضد سوكار

Para o corpo dele fazer este estrago todo e ainda continuar intacto, ele Não pode ter alcançado a velocidade terminal.
لجسده أن تفعل هذا بكثير الضرر وما زالت على حالها، انه لا يمكن ان يكون وصلت سرعة نهائية.

Deus, ela Não pode ter ido.
ويلاه، يا إلهي، لا يمكن أنّها ذهبت لغير رجعة.

Não pode ter uma entrevista até estar no computador.
حسناً، لا يمكنك الحصول على موعد حتى تكون في الحاسوب

Ambos sabemos que o Bruce... Não pode ter sobrevivido àquela explosão, mas... bom, tu sabes...
حَسناً, كلانا نَعْرفُ بأنّ بروس لايمكن أن يكون قد نجا من ذلك الإنفجار لكن... ..

O romance Não pode ter desaparecido. Isto faz algum sentido para ti?
يستحيل أن الرومانسية تلاشت أتفهم شيئاً من هذا ؟

Isto Não pode ter 50 metros quadrados.
هذا 30 قدم في 18 قدم محال أن هذا بمساحة 60 ياردة

O Will estava na solitária, Não pode ter matado ninguém.
ويل " كان في الحبس الأنفرادي " لم يكن بمقدوره القتل

Não pode ter ido parar lá sozinha. Não pode.
لايمكن ان يصل الى هناك بنفسه لا لايستطيع

Bem, ele era um idoso, tinha um IV, por isso Não pode ter ido muito longe.
كان رجلاً كهلاً وكان لديه مصل، لذا لايمكنه أن يكون قد ابتعد كثيراً

Quando é vendido, Não pode ter um novo comprador."
الشخص الذى يباع.. لا يستطيع أن يكون مشترى مرة أخرى

Não pode ter desaparecido. Então, olha. Desapareceu.
ـ لا يعقل أن تكون أبيدت ـ أنظرى بنفسك, لقد أبيدت

Mas ele Não pode ter tudo.
ولكن لا يُمكنه امتلاك كل شيء.