"não posso fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• لا استطيع فعل
• لا يمكنني القيام
• لا أستطيع عمل
• لا يمكننى فعل
• لا يمكنني أن أفعل
• لا استطيع ان افعل
• لا يمكنني عمل
• أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ
• لا استطيع القيام
• لا يُمكنني فعل
• لا يسعني فعل
• لايمكنني فعل

Eu Não posso fazer isso. Prometi que o salvávamos.
لا يمكنني فعل ذلك، فلقد وعدته بأننا سنحميه

Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Não. Sou parente dele, mas Não posso fazer isso. Que mais queres?
أنا قريبه،لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟

Não posso fazer isto. Eles vão-nos apanhar. Vou regressar.
لا أستطيع فعل ذلك، سيمسكوا بنا أنا سأعود

Eu tenho um em casa, Eu Não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

Primeiro, Não posso fazer nada em 2 semanas, mesmo se pudesse...
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت

Não posso fazer isso por ti. Tens mesmo de ser tu.
لا يمكنني القيام بذلك نيابة عنكَ، يجب أن يصدر منكَ

Não posso fazer isso. Somos católicos. É contra a nossa religião.
لا يمكنني فعل ذلك، نحن كاثوليكيين هذا ضدّ تعاليم ديننا

Não posso fazer isso, Sandra, não com o que sei agora.
لا يمكنني فعل ذلك يا سندرا ليس بالذي أعلمه الأن

Ele vai perceber que algo está mal. Não posso fazer isso.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Bem, eu Não posso fazer isso. Eu Não posso fazer isso.
حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا

Mas Não posso fazer nada, madame. Não está nas minhas mãos.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Mas eu Não posso fazer isso por ela, e sei disso agora.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Por favor, Conrad, Não posso fazer isto sem ti.
أرجوك, كونراد. لا أستطيع فعل ذالك من دونك

Quero dizer que Não posso fazer tudo sózinha, Noah.
أقصد انني لا أستطيع فعل هذه الأشياء لوحدي

E ainda mais importante, Não posso fazer isso a mim mesma.
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي

Não posso fazer por um o que Não posso fazer por todos.
لا أستطيع أن أفعل شيئا لاحد وانا لا اقوم بفعله للجميع.

Não, não, Não posso fazer isso, não tenho tempo para mudar.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

Não posso fazer mais isso ... peço a demissão"
لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن أنا أستقيل

Não posso fazer nada com ele, até o tirarmos daqui.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

Não posso fazer isso com ele. Ele precisa de mim.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

Essas coisas simples da vida que já Não posso fazer mais,
والأشياء الصغيرة لطيف لا استطيع ان افعل أكثر من ذلك.

Já Não posso fazer mais isso. O melhor que pude fazer foi despedi-la.
لا يمكنني عمل هذا بعد الآن أفضل ما بوسعي هو أن أطردها

Se não estiver quieta, Não posso fazer isto.
إذا أنت لا تَحْملُ ما زِلتَ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Não posso fazer nada até à morte. Ordens do médico.
، أنا لا استطيع القيام بأي شيء يؤدي إلى الموت، هذه أوامر الطبيب.

Estás a pedir-me para gastar muitos recursos com uma pessoa. Neste momento, Não posso fazer isso.
تطلب مني استخدام الكثير من الموارد على شخص واحد وحالياً لا يُمكنني فعل ذلك

Mas agora sei quem é, Não posso fazer nada por ele.
لكنني الآن أعلم مَن يكون، لا يسعني فعل شيء له.

Não posso fazer nada que ponha em risco essa amizade.
انا لايمكنني فعل أي شئ لأعرضَ تلكَ الصداقة للخطر