"não quero que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريده أن
• لا أريد له أن
• لا اريده ان
• أنا لا أريده
• لا أريد منه
• لا أريده أنْ
• ولا أريده أن

Não quero que ele se magoe. É preciso para marcar "touchdowns". Treta.
المشكلة أنني لا أريده أن يتأذى نحتاج إليه لتحقيق الضربات المنخفضة

Não quero que ele sinta que estou contra ele, só isso.
لا أريده أن يشعر وكأنّي أتحالف ضدّه، هذا كل شيءٍ.

Não quero que ele pense que estou a ter um caso.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Não quero que ele acorde sozinho. Vou para o hospital.
أوه، أنا لا أريد له أن يستيقظ وحده، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

Oficiosamente, Não quero que ele veja nada que não deva.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

Não quero que ele se preocupe com a mulher. E o V. P?
أنا لا أريده أن يهتم بزوجته، ماذا عن نائب الرئيس؟

Não quero que ele pense que suspeito de algo.
لا أريد منه معرفة بأني اشك بأي شيء

Só Não quero que ele fique sozinho. Não quero que ele cresça como eu.
لا أريده أنْ يكون وحيداً و حسب لا أريده أنْ يكبر مثلي

E Não quero que ele volte a magoar os teus sentimentos ou os meus
ولا أريده أن يجرح مشاعرك ومشاعري بعد الآن

Sei que parece estranho, mas Não quero que ele fique só.
أعلم أنه يبدو غريبا. لكنني لا أريده أن يبقى وحيدا.

Não quero que ele seja apanhado pelo fogo cruzado.
لا أريده أن يُقحم عنوة في صراع، أتفهمني؟

Não quero que ele saiba sobre isso
أريد أن أفاجئه لا أريده أن يعرف شيئاً عن ذلك

O meu Pai tem. Mas eu Não quero que ele saiba.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Mas é esse o meu problema. Não quero que ele seja como eu.
لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

Não luto em torneios, porque quando luto a sério com um homem Não quero que ele saiba do que sou capaz.
لا أقاتل في مباريات لأني حينما أقاتل رجلاً بجدية، فإني لا أريد له أن يعرف ما بوسعي فعله.

Não vamos casar-nos, mas Não quero que ele passe o resto da vida numa gruta.
لم نكن سنتزوج ولكن لا أريد له أن يضيع ماتبقى من حياته في كهف

Não quero que ele o mate a si, ao Alan e à Dra. Jordan.
أنا لا أريد له أن يقتل د. آلان، أنت والدكتور الأردن.

Claro, eu Não quero que ele levá-lo.
وبطبيعة الحال، أنا لا أريد له أن يأخذ ذلك.

Não quero que ele saia com esquilos. Eles têm distúrbios psicológicos.
لا اريده ان يتعلق بالسناجيب عندهم اضطرابات في الشخصية

Rápido, Não quero que ele se engasgue com a língua.
سيدي , اجلب لي جراب بسرعه , لا اريده ان يعض لسانه

Não quero que ele conheça ninguém, até este fraquinho me passar. Vai passar.
أنا لا أريده أن يتعرف إلى أحد قبل أن أتخطى إعجابي به، وسأفعل

Não quero que ele ouça as tuas palavras, ou que te veja através dos meus olhos.
لا أريد منه سماع كلامك، لا أريده أن يراك من خلال عيناي.

Não quero que ele esteja comigo por obrigação. Quero ser escolhida.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

Sou o último em quem ele pensou. Não quero que ele saiba onde estou. - Sim, sou eu outra vez.
أنا الأخير الذي فكر فيه ولا أريده أن يعلم بمكاني أجل هذا أنا مجدداً