"não resta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتبقى
• لم يبقى
• لم يتبق
• لم يبق
• لم يبقَ
• ولم يبقى
• لم يتبقّى

Já Não resta muito dele. Então, se não falar em breve...
لم يتبقى شيء منه , لذا اذا لم تتحدث عاجلاً

A maravilhosa Cristal está morta. Não resta uma única bolha.
البلور اللعين بلا مذاق لم يتبقى غازات في العلبه اللعينه، يارجل

Se perdes a raiva, talvez vejas que Não resta nada.
لقد اطلقتي غضبك ربما اكتشفت انه لم يبقى شيئا

Até que, um dia, Não resta nenhuma. Nenhuma esperança. Não resta nada.
حتى جاء يوم وإنتهي كل شيء لا آمال، شيئاً لم يتبق

Ela já não existe, morreram todos, Não resta ninguém.
لقد ذهب القسم كل الرجال ماتوا ، لم يبق منهم أحد

Não sei o que esperas encontrar, mas Não resta muita coisa.
أجهل ما تأمُل أن تجده، لم يبقَ من المعقلِ الكثيرُ.

Agora que Dr. King se foi... Não resta mais ninguém a não ser Bobby.
الان الدكتور كينج رحل ولم يبقى الا بوبي.

la sugerir que a partilhássemos, mas se percebi bem Não resta nada a partilhar?
كنت بصدد اقتراح أن نتشارك بها لكن يبدو أنه لم يتبقى ما نتشارك به أليس كذلك ؟

Por isso, Não resta nada.
فقط احمل الحقيبة و إذا اشرنا إليك اتركها على المنضدة لم يتبقى شيء

Foi de tal maneira espancada que Não resta nada.
لايوجد واحد, لقد تم ضربها عدة مرات حتى لم يتبقى شبئا

Não resta nada ao Alexander excepto a hipótese de controlar como e quando é que o fim chega.
ألكساندر لم يتبقى له شيء,لكن الفرصة للسيطرة على متى وكيف يموت

Não resta muito tempo para encontrar a luz.
نعم , لم يتبقى الكثير من الوقت لتتبع القوانين

Não resta muito pra seguradora, foi suicídio, eu vi.
لم يبقى الكثير لشركة التأمين كان انتحاراً أنا رأيت ذلك بنفسي

Agora és a última pessoa... que viverá. Infelizmente, Não resta ninguém para te matar.
أنتَالآنالشخصالأخيرالذي بقيحيـّاً، لسوء الحظ لم يبقى أحداً ليقتلكَ.

Já Não resta mais nada para vomitares, prometo-te.
لم يبقى شيء لتقذفيه اوعدك بذلك

Temos de conversar. Vim disposta a comprar. Não resta nada.
أنا معجبة بكِ جداً جئت مستعدة للشراء، لم يتبق شئ

Não resta nada da quinta e ainda bem. Os pêssegos não queriam crescer aqui.
لم يتبق شيء من المزرعة, وهذا جيد لم يتمكنوا من زراعة الخوخ هنا

São chamados Caçadores, mercenários, e ao contrário de mim, Não resta uma parte humana neles.
تواصلوا مع الصيادين والمرتزقة والذين على خلافي الذين لم يتبق أي إنسانية بداخلهم

Não resta nada.
. أوه ، موز ، لقد أُشبعت ضرباً - . لم يبق أى شئ -

Não resta nada para um homem honesto, neste país.
لم يبق شئ . لرجل صادق فى هذه البلاد

Não sei o que espera encontrar. Não resta muita coisa.
أجهل ما تأمُل أن تجده، لم يبقَ من المعقلِ الكثيرُ.

Quando isso desaparece, Não resta nada. Pelo menos nada que valha a pena salvar.
حالما يتبدّد هذا، ولم يبقى شيء فلا شيء سيستحق الشقاء لأجله

Já Não resta muito de ti para comer, mesmo.
لم يتبقّى منك الكثير لأكله على كل حال