"não sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعرف ما
• لا أعلم ما
• لا أعرف أي
• لا أعلم ماذا
• لا أعرف أن
• لا أعلم أي
• لا أدري ماذا
• لا اعرف ما
• لا أدري أي
• أجهل ماذا
• لا اعرف ماذا
• لا اعلم ماذا
• لا أعرف أيّ
• لا أعرف بما

Se acontecer alguma coisa esta noite, Não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Não sei que te dizer. Nunca ouvi falar de coisas desse género.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

Provavelmente está preocupada. Não sei que iria pensar da tua nova amiga.
إنّها قلقة على الأرجح لا أعرف ما سيكون رأيها بصديقتك الجديدة

Não sei que pensas que estás a fazer mas recomendo que atendas,
لا أعلم ما تظن نفسك تفعل لكن أقترح أن تقوم بالرد

Olhe, minha senhora. Não sei que tipo de pai sou.
اسمعي أيتها السيدة لا أعرف أي أنواع الآباء أكون

Não sei que dizer, excepto adeus.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

Quando ouço estas coisas horríveis sobre ti, Não sei que dizer.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول إنني أعفيك من ضرورة الدفاع عني

Senhor, Não sei que mais lhe posso sugerir. Estamos perto da hora do voo. Há outros passageiros á espera.
لا أعرف ماذا أقول يا سيدى الإقلاع قد أقترب , و هناك مسافرون ينتظرون

Não sei que sarilhos arranjaste, não sei o que aconteceu, mas caramba, sou teu irmão!
أنا لا أعرف ما هي المتاعب التي تعرضت لها لا أعرف ماذا حدث ولكن، اللعنة، أنا أخوك يا رجل

Mas se o meu bebé morrer, Não sei que faça.
عليك أن تتوقف عن الثرثرة لمصلحتك أنت. أعرف هذا. لكن ان مات ابني, تعرف، لا أعرف ماذا سأفعل.

Não sei que rumo o meu trabalho vai tomar.
لا أعرف ما التوجه الذي ستؤول إليه أعمالي

Não sei que mais poderia uma mãe querer num filho.
لا أعرف ما يسمى هذا إذا كانت أماً لا تريد ولدها أنتِ محقة

Está bem, antes de mais, eu Não sei que cheiro é aquele.
حسناً, أولاً: أنا لا أعلم ما هي الرائحة التي في السيارة

Eu Não sei que diabo de problema há comigo.
لا أعلم ما الذى يجرى لى بحق الجحيم

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Não sei que outra coisa posso fazer Não sei
لا أعلم ماذا يمكننى ان أفعل أكثر من ذلك لا أعلم

Não pense que Não sei que este trabalho o apavora, sua toupeira.
لا تظنن أني لا أعرف أن هذه الوظيفة تخيفك، أيها الجاسوس

Não sei que género de advogado é, mas temos aqui um cadáver e a fiança é dada por um juiz.
أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي

Não sei que lhe dizer, já não depende de mim...
لا أدري ماذا أقول الأمر لم يعد عائدا لي

Não sei que cordéis puxou para vir para cá, mas garanto-lhe que não me agrada.
انا لا اعرف ما هى الاوتار التى لعبت عليها لتعود الى هذه الفرقه , لكنى لا احب ذلك

Só eu posso, mas eu posso dizer-lhe tudo o que quiseres. Não sei que espécie de truque está a fazer, mas você não pode estar a falar com a Emily.
و سأخبرهم بكل ما تودين قوله لا أدري أي نوع من الخدع هذا

Começou a sangrar. Está doente. Não sei que porra fazer!
‫بدأ ينزف، إنه مريض، ‫أجهل ماذا علي أن أفعل

Pois, eu sei, mas Não sei que outra coisa fazer. Além disso, não fará mal ver em que pé estamos.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

- Não sei que dizer... - És excepcionalmente bela.
لا اعلم ماذا اقول لا انتى حقا ذو جمال استثنائى-

Não sei que tipo de idiota pensa que um bote de borracha o vai levar durante 140km em alto mar.
لا أعرف أيّ نوع من الأغبياء يظنّ أنّ مغطساً داخليّاً سيوصله إلى أكثر من 90 ميلاً داخل المحيط

Bem, gostaria de poder ajudar-vos, mas Não sei que mais vos diga.
ليتني أستطيع مساعدتكما ولكني لا أعرف بما أخبركما غير ذلك