"não sei quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرف من
• أنا لا أعلم من
• لا اعرف من
• لا أدري من
• لا اعلم من
• لا أعرف مَن
• أجهل من
• أنا لا أَعْرفُ مَنْ
• لا أعرف من الذي
• لاأعرف من
• لا أعرفك
• لا أعرفها
• ولا أعلم من
• لا أعرفهم
• لا أعلم من يكون

Não sei quem você é, e os seus investigadores não me interessam.
أنا لا أعرف من تكون ..و بكل تأكيد أنا لست مهتما.

Sim. eu Não sei quem este é, mas eu adorei a ideia de queijo grelhado a debater.
نعم. أنا لا أعرف من هو , ولكن أنا أحب فكرة من الجبنة المشوية مجادلة.

Não sei quem tu és, mas isto não é para ti.
أنا لا أعلم من أنت، ولكنك بعيد جداً عن المنافسة

Não sei quem mais esteve com ele durante 20 anos, tu sabes?
انا لا اعرف من كان معه خلال 20 عام اليس كذلك؟

Eu Não sei quem é que tem andado a fofocar acerca de ética, em vez de sexo,
لا أدري من منهم كان يثرثر عن الأخلاقيات بدل الجنس لكنني آمل على الأقل

Não sei quem você é, mas salvou a minha mãe.
لا اعلم من انتَ ،، لكنكَ انقذتَ حياةَ والدتي

Vereador, Não sei quem está a espalhar esses boatos, mas não foi nada mais do que um infeliz acidente.
عضو المجلس، لا أعرف مَن الذى ينشر هذه الإشاعات لكنه لم يكن أكثر من مجرد حادث مؤسف

Não sei quem é que este novatos pensam que são.
أنا لا أعرف من هؤلاء الأشخاص الجدد يعتقدون أنفسهم

A minha vida está a mudar rapidamente. Já Não sei quem sou.
حياتي تتغير بسرعة جداً أنا لا أعرف من أنا بعد الأن

Eu não vi o fantasma, portanto Não sei quem era, mas quando os fantasmas não se revelam, é por uma razão.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Sr. Dereham, Não sei quem sois, mas não tendes o direito de serdes tão íntimo com a Rainha de Inglaterra.
سيد ديرهام , أنا لا أعرف من أنت ولكن ليس لدك الحق لتتحلى بهذه الجرأة مع ملكة إنجلترا

Estou a dizer que Não sei quem enviou o postal.
أنا أقول أنا لا أعرف من أرسل البطاقة البريدية

Não sei quem é você, nem o que quer!
أنا لا أعلم من أنت و ماذا تريد

Não sei quem és, mas sei que não és quem dizes ser.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

Escute, Não sei quem é nem o que está a sugerir, mas eu nunca usaria a ideia de outro fotógrafo.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Não sei quem tu és neste momento. mas não és a melhor.
انا لا اعرف من انت الان و لكن لست الافضل مطلقا

Eu Não sei quem deu a ordem para ser feita esta limpeza, mas com certeza que foi alguém bastante acima de nós.
لا أدري من أعطى أمر تنظيف السجل هكذا, لكنه بالتأكيد شخص أعلى من سلطتنا.

Alguém anda atrás de mim. Não sei quem é.
هناك شخصٌ ما ورائي لا أدري من يكون

- Não sei quem é você, e, realmente, não quero saber.
انا لا اعلم من انتم وفي الحقيقة لا يهمني ذلك

- Não sei quem é, mas não é a Julie.
أنا لا أعرف مَن هو لكن لم تكن جولي دعني أعطيك توضيح بسيط

Olhe, Não sei quem você é, nem o que está a fazer aqui, mas vai sair daqui.
أصغي إليّ، أنا أجهل من أنت و أجهل ما الذي تنوي فعله و لكن أريد خارج المنزل منذ الآن

Eu Não sei quem você pensa que é... mas acabou de destruir um edifício.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط

Agora, Não sei quem ele convenceu a deix´-lo começar esta corrida.
لا أعرف من الذي خدعه ليتركه أن يبدأ هذا السباق

Entendo que penses que me conheces, mas Não sei quem és.
انظري, يمكنني أن أرى بأنكِ تعرفيني ولكني لاأعرف من أنتِ.

Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Eu Não sei quem ela é, nunca a vi sua cara.
أنا لا أعرفها حتى إنني لم أرَ وجهها أبداً

Não sei quem era o tipo, nem nada da fotografia!
ولا أعلم من ذلك الشخص.. ولست أدري ما أمر الصور..

Não conheço essa gente. Não sei quem são.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس الذين ذكرتهم لا أعرفهم

Eu Não sei quem é este sujeito Você sabe que veio aqui...
لا أعلم من يكون هذا الشخص أنت تعرف أتيت إلى هنا...