"não sou eu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست أنا من
• لست الشخص الذي
• أنا لست من
• لست انا من
• لستُ أنا من
• لستُ الشخص الذي
• لستُ من
• لست أنا الذي
• لست الوحيد الذي
• أنا لست واحدة
• أنا لست الشخص
• لستُ أنا الشخص الذي
• ليس من حقّي
• ليس أنا من

Costumo dizer, a segurança em primeiro lugar, mas também Não sou eu que tenho relações sexuais com a minha mulher!
السلامة بالمقام الأول كما أردّد طبعاً لكن، بنفس الوقت، لست أنا من له علاقة حميمية حالياً مع زوجتي

Porque Não sou eu que tenho umas cuecas na cabeça.
لأنني لست أنا من يلبس الملابس الداخلية على رأسه

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Diga o que disser, Não sou eu que tranco as portas... nem transformo as janelas no que quer que sejam agora.
قلها بأى طريقة تريدها أنا لست من يتحكم فى إغلاق الأبواب و يحول زجاج النوافذ إلى ما أصبح عليه الأن

Não sou eu que ando carregado de prata. Obrigado, irmão Garth.
لست انا من يحمل الفضّه او شكرا لك اخ جارث

Não sou eu, que envergonho a nossa família.
لقد جلبتِ العار لعائلتنا لستُ أنا من جلب العار لعائلتنا

Não sou eu que estou a deixar-me levar pelos sentimentos.
لستُ الشخص الذي يجعل مشاعره الخاصة عائقاً.

Não sou eu que invento as perguntas. Só analiso as respostas.
لستُ من يضع الأسئلة، أنا أراجع الأجوبة فقط

- Não sou eu que ando a dormir por aí. - Devemos ser sinceros. Há quanto tempo dura?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

- Pensa o que quiseres a meu respeito, mas Não sou eu que estou na prisão.
اسمع، يمكنك أن تقول عليَّ ما تشاء لكن لست أنا من في السجن

Não sou eu que tenho a imaginação. Não sou eu que preciso de ajuda.
لست أنا من يملك المخيلة ولست من يحتاج للمساعدة

Por favor! Não passa de um telefonema. Não sou eu que ponho a minha vida em risco.
لا عليك، إنها مجرد محادثة هاتفية لست أنا من يضع حياته على المحك

Bem, Não sou eu que estou vestido como uma gaja.
أنا لست الشخص الذي أتلبس كالفتاة اللعينة

Oh, estou bem. Mas Não sou eu que tem um pacote de alegria mágico a crescer dentro de mim.
جيد ولكنني لست الشخص الذي لديه ورقه سحرية تنمو بداخله

Obrigado, mas Não sou eu que precisa de ajuda, está bem?
لذا شكراً, ولكني لست الشخص الذي يحتاج إلى مساعدة .. حسنا؟

Não sou eu que está a sair com ele. Eu só sei que ele não é o único homem na cidade.
لكن أنا لست من يواعده أنا أعلم فقط إنه ليس بالشاب الأوحد فى المدينة

Não sou eu que ainda estou na folha de salários do governo.
أنا لست من ما يزال على قوائم مرتبات الحكومة

Pelo contrário, senhorita Campbell, Não sou eu que apareço permanentemente. É a senhorita.
على العكس سيده كامبل لست انا من يظهر دائماً بل انت

Não sou eu que vou ser espancada e violada na prisão.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Não sou eu que dou abrigo ao violador da minha mãe.
حسناً، أنا لستُ الشخص الذي قام باغتصاب والدتي

Sabes, chamas-me elitista, mas Não sou eu que penso que o programa tem ser mais idiota para ser visto em todo o país.
إنك تنعتني بأنني نخبوي ولكنني لستُ من يظن أن على البرامج أن تكون أغبى كي تنتشر عبر البلاد ويشاهدها الجميع

Não sou eu que digo que tenho um doutoramento sempre...
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

Olha, Não sou eu que chego do escritório à meia-noite.
لست الوحيد الذي يحضر الي المنزل في منتصف الليل

Não sou eu que aparento ter uma relação secreta com uma Bola Oito.
أنا لست واحدة الذين يبدو أن تحمل على علاقة سرية مع الكرة 8.

Não sou eu que estou a usar 3 peças de roupa.
لستُ أنا الشخص الذي أرتدي بدلة مُكونة من ثلاث قطع

Eu sei que não me compete, porque... Não sou eu que tenho esta coisa
أعرف بأنّه ليس من حقّي قول ذلك .. لأنّني .. لست المصابة بالمرض ..ولكن

Não sou eu que estou a pedir. É outra pessoa.
ليس أنا من طلبت هذا إنه شخص آخر