"não te armes em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكن
• لا تلعب دور
• لا تتصرف
• لا تتصرفي
• لا تحاول أن
• لا تمثل دور
• لا تتحاذق
• لا تتحاذقي
• لاتحاول التصرف

Não te armes em sentimental. Eu não saberia como lidar com isso.
لا تكن عاطفياً معي لأنني لا أعرف كيف أتصرف مع ذلك

Não te armes em esperto, Paul! O assunto é sério!
أو المحاماه لا تكن أحمقاً يا باول هذا جاد

Não te armes em tímido comigo. Não estou com paciência.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

Muito bem, Goldmember. Não te armes em engraçadinho.
حسنا يا العضو الذهبي لا تلعب دور الولد الضاحك

Por isso, Não te armes em poderoso e sábio só porque viste uns filmes.
إذن، لا تتصرف كأنك عالي وعظيم لأنك شاهدت بضعة أفلام فحسب

Não te armes em loira. Lançaste o feitiço, não lançaste?
لا تتصرفي كالبريئة لقد ألقيتِ تلك التعويذة، أليس كذلك؟

Não te armes em Gandhi. Que caraças estás a fazer?
لا تحاول أن تفعل مثل غاندي ما الذي تفعله؟

Estou a tentar ser simpático, Não te armes em parvo.
انظر، أنا أحاول فقط أن أساعدك لا تكن غبيا

Não te armes em esperto. Queres guiar ou não? Não posso fazer melhor.
لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله

Não te armes em parvo. Queres morrer? - Cala-te.
لا تكن أحمقاً أعطني الحقيبة ، هل تريد أن تموت؟

Não te armes em esperto. Pira-te daqui. Tenho que fazer.
لا تكن الفتى العاقل هيا, أخرج من هنا, انا مشغول

- Tem calma amigo. Não te armes em herói, Barclay.
تمهل يا رجل - لا تكن بطلاً يا "باركلي"ّ-

- Se se abeirar dela... - Não te armes em duro. Estou em tua casa.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

Se vires alguma coisa, Não te armes em heroína.
إن شاهدت ما يحدث لا تلعب دور البطل

Então... Não te armes em médico comigo, e eu não me vou armar em corrector de seguros contigo.
لذا.. لا تلعب دور الطبيب أمامي، ولن ألعب أنا دور وكيل التأمين أمامك.

Não te armes em Santo.
لا تلعب دور القديس في هذا الأمر

Não te armes em rude comigo só porque te sentes mal em mentir.
لا تتصرف معي بنزق, لأنكَ تشعر بالذنب للكذب

O assaltante de há 20 anos disse: "Não te armes em herói".
اللص منذ 20 سنة قال: "لا تتصرف كالأبطال"

Eh! Querida, é simpático que queiras assumir as tarefas domésticas. Mas Não te armes em heroína.
عزيزتي ، لطيف أنك تريدين تولي مسؤولية المنزل ولكن لا تتصرفي بنحو بطولي

Não te armes em espertinho comigo, meu sacaninha.
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير

De qualquer forma, Não te armes em inocente, porque também tens o teu fetiche que queres pôr cá para fora.
وارجوك لا تمثل دور البريء لأنك أنت أيضاً لديك أفكارك الغريبة ايضاً

Não te armes em esperto, ou desanco-te.
لا تتحاذق بالكلام، سأشبعك ضرباً منتصف الأسبوع المقبل

Não te armes em esperta comigo, Pernas.
لا تتحاذقي معي يا قدمان .

Para a próxima, Não te armes em valente. Quando te ferires, grita.
المرة القادمة لاتحاول التصرف بشجاعة اذا جرحت اطلب المساعدة