"não te vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم لن
• هم لن
• لن يقوموا
• إنهم لن
• انهم لن
• لايمكن قبولك

Não te vão perseguir com toda a gente a ver.
أنهم لن يسعون خلفك بينما العالم بأجمعه يشاهد

Não te vão tocar, estás cheia de cuspo.
بربك , أنهم لن يقوموا بالقبض عليك لأنك مغطاة بالبصق.

Não te vão roubar nada, ou beber demasiado como os índios.
هم لن يسرقوا شيء أو يشربون كثيرا مثل الهنود

Não te vão perguntar nada. É a mim que querem que faça o teste do polígrafo.
لن يقوموا بسؤالك عن أي شئ إنّهم يريدونك أن تخضع لاختبار كشف الكذب

Não te vão apanhar a ti. Vão apanhar-me a mim.
إنهم لن يقبضوا عليك، يا سيدي ولكنهم سيقبضون عليّ أنا

Estes homens vão-te lavar. Não te vão fazer mal.
هؤلاء الرجال سوف يقومون بتنظيفك انهم لن يؤذوك

Essas indefinições Não te vão pôr em Harvard.
بهذا الشيء لايمكن قبولك (في (هارفرد

Mas acho que eles Não te vão deixar, que entres com um monte de cassetes velhas.
و لكن أضن أنهم لن يسمحوا لك إدخال مجموعة من الأشرطة القديمة هناك.

Sabes que Não te vão deixar entrar com os mamilos de fora.
أنت تعرف أنهم لن يدعونك تدخل وهذه الحلمات في الخارج.

Sei que pensas que Não te vão libertar, por isso espreitei os relatórios dos médicos que vão testemunhar na revisão do processo.
أنا أعرف أنك تعتقد أنهم لن يتركوك تخرج ... لذا نظرت فى تقارير الأطباء الذين سيشهدون فى مراجعتك

Bem sei, mas não vai ser. Prim, o teu nome só lá vai estar uma vez, Não te vão escolher.
اعلم انك تظني ذلك , ولكنه لن يحدث انه اول يوم حصاد لك , وأسمك مكتوب هناك مرة واحده هم لن يختاروكي

Não te vão acusar de teres matado a Alison?
هم لن يتهموك أنك من قتل أليسون؟

Richard, sou uma testemunha. Não te vão magoar à minha frente.
(ريتشارد) إنني شاهده هم لن يقوموا بإذائك أمام احد الشهود

Não te vão promover para te deixar no mesmo cargo.
لن يقوموا بترقيتك وتركك في نفس المنصب.

Eles sabem que és sobrenatural mas assim que te verificarem, assim que virem que não transportas esse espirito negro, eles Não te vão fazer mal.
إنهم يعلمون بأنّك كيان خارق ولكن بمجرد أن تفعل هذا الإختبار مرة واحدة , إنهم يدركون بأنك لا تحمل روحاً ظلامية إنهم لن يحاولون أذيتك أعدك بذلك

Não te vão deixar escapar assim tão facilmente, filho.
إنهم لن يتركوك بتلك السهولة, يابُني

Eles Não te vão responder.
إنهم لن يجيبوكِ

O que pensas que eles vão fazer, que eles Não te vão matar na mesma?
ما الذى يجعلك تظن انهم لن يقتلوك على كل حال ؟

Não te vão despedir, vão?
انهم لن يطردوك ، إليس كذلك ؟

Não te vão tirar a firma.
انهم لن يأخذوا المكتب منك