| Porque tu Não tens nada a esconder. Certo, liga-me se precisares. | Open Subtitles | لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني. |
| Não tens nada para falar com ele. | Open Subtitles | ليس لديك شيء تقولينه له ماذا تعتقدين نفسك؟ |
| *Podes estar assustado, mas Não tens nada a perder* | Open Subtitles | قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره |
| - Mas ainda Não tens nada para oferecer. - O quê? ! | Open Subtitles | و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟ |
| Não tens nada melhor para fazer do que passar tempo numa ala de quimioterapia? | Open Subtitles | أليس لديك ما هو أفضل من التسكع مع من يأخذ علاجاً كيميائياً؟ |
| Por mim, estou orgulhoso. Não tens nada que te preocupar-- | Open Subtitles | أنا أعلم بأني فخور , وأنا أقولها لك ليس هناك شيء لتقلق حياله |
| Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟ |
| Não mintas. Tu Não tens nada, não queres é ajudar-me. | Open Subtitles | لا تكذب، ليس لديك شيء أنت فقط لا تريد مساعدتي |
| Então, basicamente estás a ligar-me para me dizeres que Não tens nada para me dizeres. | Open Subtitles | لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به |
| Vens aqui há tantos dias e Não tens nada para partilhar? | Open Subtitles | أتأتى إلى هنا كل تلك الأيام و ليس لديك شيء لتشاركنا به ؟ |
| Olha, Phil, Não tens nada com que te preocupares. | Open Subtitles | انظر يا فيل, ليس لديك شيء لتقلق عليه. |
| Tens a certeza que Não tens nada para me contar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة إنه لا يوجد شيء تريدي أن تخبريني أياه؟ |
| Lembra-te, Não tens nada com que te preocupar. | Open Subtitles | تذكري فقط لا يوجد شيء تقلقين عليه |
| Nesse caso, Não tens nada a temer. | Open Subtitles | إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟ |
| - Julgo que não. - Não tens nada para fazer? | Open Subtitles | أعتقد ذلك أليس لديك ما تفعلينه ؟ |
| Não, estou só a dizer que Não tens nada com que te preocupar. | Open Subtitles | لا، أنا فقط أقول ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه |
| Então, Não tens nada para dizer agora? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ أليس لديك شيء تفعله ؟ |
| O sítio onde pensas que Não tens nada a perder. | Open Subtitles | ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره |
| Não tens nada para me contar acerca do Mike? | Open Subtitles | الا يوجد لديك شيئ تخبرنى به عن مايك؟ |
| Merda, então Não tens nada com que te preocupar. | Open Subtitles | تباً، إذاً ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه |
| E aposto que Não tens nada do jeito para me vender, pois não, capitão? | Open Subtitles | ومع ذلك , انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه , أليس كذلك , كابتن؟ |
| Laurel, Não tens nada a dizer a este jovem? | Open Subtitles | أليس لديك أي شيء لتقوليه لهذا الشاب؟ |
| Não tens nada mais pequeno? | Open Subtitles | ألديك شيء أصغر؟ |
| Não tens nada que recear e nenhum motivo para fugires de novo. | Open Subtitles | ليس لديكِ شيء لتخافين منه ولا سبب لمُواصلة الهرب بعد الآن |
| Se Não tens nada melhor para fazer, porque não voltar a tentar? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟ |
| - Suponho que Não tens nada também. | Open Subtitles | سأعتبر أنك لم تحصل على شيء أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 